AIA合同模板范本翻译.docVIP

WORD格式下载可编辑 专业资料 整理分享 Standard Form of Agreement Between General Contractor and Architect with Standard Form of Architect’s Services TABLE OF ARTICLES 1.1 INITIAL INFORMATION 1.2 RESPONSIBILITIES OF THE PARTIES 1.3 TERMS AND CONDITIONS 1.4 SCOPE OF SERVICES AND OTHER SPECIAL TERMS AND CONDITIONS 1.5 COMPENSATION 2.1 ADDITIONAL PROVISIONS AGREEMENT made as of the day of in the year (In words, indicate day, month and year) BETWEEN the Architects client identified as the General Contractor: (Name, address and other information) and the Architect: (Name, address and other information) For the following Project: (Include detailed description of Project) ARTICLE 1.1 INITIAL INFORMATION 初始信息 § 1.1.1 This Agreement is based on the following information and assumptions. For the purpose of this Agreement, the Standard Form of Agreement Between General Contractor and Architect and the Standard Form of Architect’s Services: Design and Contract Administration shall be construed as one merged document. (Note the disposition for the following items by inserting the requested information or a statement such as “not applicable,” “unknown at time of execution,” or “to be determined later by mutual agreement”) § 1.1.2 PROJECT PARAMETERS 项目情况 § 1.1.2.1 The objective or use is: (Identify or describe, if appropriate, proposed use or goals.) § 1.1.2.2 The physical parameters are: (Identify or describe, if appropriate, size, location, dimensions, or other pertinent information, such as geotechnical reports about the site.) § 1.1.2.3 The Owners Program is: (Identify documentation or state the manner in which the program will be developed) § 1.1.2.4 The legal parameters are: (Identify pertinent legal information, including, if appropriate, land surveys and legal descriptions and restrictions of the site.) § 1.1.2.5 The financial parameters are as follows. .2 Amount of the Owners budget for the Cost of the Work, excluding the Archit