分析好莱坞电影之中国风现象.docVIP

分析好莱坞电影之中国风现象 　　摘要:从传播学“文本、机构、受众”的视角出发,透视2008年中国国内上映的几部“中国风”式的好莱坞大片,我们不难发现精确的文化把脉和对中国元素的创新表达是该类影片成功的关键所在,而中西方受众的文化解读差异则是掣肘其发展的最大障碍。此外,促使好莱坞牵手“中国风”的根本原因在于全球电影市场和中国本土体制的双重作用。 　　关键词:中国风;好莱坞;市场;受众差异 　　中图分类号:G229　文献标识码:A　文章编号:1000-2529(2009)02-0141-04 　　 　　毫无疑义,2008年是中国元素在国际舞台上大放异彩的一年。“让世界了解中国,让中国走向世界”的口号在与奥运会等重大媒介事件的对接中再次被高声唱响。众多海外团队纷纷向中国抛出橄榄枝,其中,称霸全球电影业的好莱坞先后推出了《黄石的孩子》、《功夫之王》、《功夫熊猫》、《木乃伊3:龙帝之墓》等多部“示好”之作。这些作品或是取材于中国传统文学乃至民间神话,或是取景于中国的秀丽风光,其中还运用了大量中国独有的文化符号,它们不仅大大延展了西方人眼中的东方印象,同时也让中国观众饱餐了一顿中西杂烩的视觉盛宴。以下,笔者将从文本、机构、受众三个角度出发对2008年上映的几部“中国风”式的好莱坞大片展开分析,力图揭示中国元素在该类影片中是如何被再现及表述的,以及这种变化产生的原因及其所带来的问题。