文学形式在音樂中的运用.PDFVIP

遠東通識學報 第二卷第二期（總第三期） 2008 年 7月 頁 123~141 遠東科技大學 通識教育中心 文學形式在音樂中的運用 ——以拉威爾 A 小調鋼琴三重奏第二樂章”Pantoum”為例 蘇稚蘋 * 摘 要 早在希臘時期各類藝術的創作概念便有互通、結合的現象，到了十九世紀開 始，各類藝術間的概念交流越來越頻繁，不僅是在抽象的創作概念與精神，更有 些作品是從形式、表現要素（如聲韻、節奏）及傳達方式上出發，使具象的繪畫 與文學表現手法也能適用於抽象的音樂當中。當然，在這些創作意念在不同類型 的藝術間相互轉換、應用時，必然無法全盤通用。因此，如何將這些手法天衣無 縫的合適取用，使作品不突兀的自然表現出，便考驗了作曲家的功力。 本文選用了拉威爾 A 小調鋼琴三重奏的第二樂章”Pantoum”作為研究的對 象，一方面是由於拉威爾的這首室內樂在眾多鋼琴三重奏作品中，具有創新的地 位；再者，拉威爾在第二樂章下了 ”Pantoum”的標題，這標題曾引起廣泛的討論， 一直到學者 Brian Newbould發表了一篇為〈 Ravel’s Pantoum 〉的文章後，才使大 眾瞭解 ”Pantoum”所代表的文學含意及拉威爾的創作意念。藉由本作品的研究， 不僅可瞭解拉威爾在鋼琴三重奏的創新手法，亦可探究文學形式與音樂曲式間如 何相互運用，使音樂創作可開啟新的思維。 關鍵字：拉威爾、法國室內樂、鋼琴三重奏、Pantoum 、四行詩 * 蘇稚蘋，遠東科技大學通識教育中心講師。 《遠東通識學報》第2 卷第 2 期（總第三期） The Application of Literary Forms in Music — Ravel’s 2nd Movement “Pantoum” of Piano Trio in A Minor Su, Chih-Pin General Education Center, Far East University ABSTRACT The arts in different areas had begun to interchange their notion since the ancient Greece. Such a communication or interflow that simultaneously influences the artistic creation abstractly and concretely, reached its maximum after the nineteenth century. For instance, abstract art such as music is composed by employing concrete art such as painting and literature. Certainly, applying other arts to the present work should be carefully treated because of their fundamental difference. Therefore, it is of particular interest to properly combine and merge different forms of the arts. As an excellent example, this article discusses the second movement “Pantoum＂ of trio for piano composed by Joseph-Maurice Ravel ( 1875– 1937). This is not only because this piece is relatively innovative among many piano trios, but the title “Pantoum” had gained a lo