- 1、本文档共16页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
粤语和国语异同终极版概述
粤语与国语的异同
教 员:学习部 冯可盈
2017-x-x
一、语序
普通话
粤语
我先走了
我走先
秋千
千秋
要紧
紧要
你比他高
你高过佢
二、方言字发音(1)
方言字
粤语发音
意思
例句
咗
/zo/
了
食咗饭啦
(吃过饭了)
咁
/gem/
这么/那么
件衫咁贵
(这件衣服好贵)
咩
/me/
什么
做咩啊
(干什么)
哋
/dei/
们
我哋喺学生
(我们是学生)
唔
/m/
不
唔好
(不好)
嚟
/lei/
来
过嚟
(过来)
三、语法
完成时
普:你们那么早过来干什么呢?
粤:你哋咁早过嚟做咩啊?
普:你们吃过(完)饭了吗?
粤:你哋食咗饭未啊?
普通话
粤语
完、过、了
完、过、咗
二、方言字发音(2)
方言字
粤语发音
意思
例句
喺/係
/hei/
在
我喺度
(我在这里)
啊/呀
/a/
助词
做紧咩啊
(在做什么)
啩
/gua/
吧
应该喺啩
(应该是吧)
咯
/lo/
了,助词
就喺咯
(就是)
嘢
/ye/
东西
有嘢食
(有东西吃)
正在进行时
粤:你係度做紧乜啊?
普:你正在干什么?
三、语法
普通话
粤语
正在/在
係度(紧)
粤:我係度食紧嘢咯。
普:我正在吃东西。
二、方言字发音(3)
方言字
粤语发音
意思
例句
嗰
/go/
那
嗰个人
喎
/wo/
语气词
你喺咁讲嘅喎
(你是这样讲的啊)
啲
/di/
些
呢啲人
(这些人)
嘅
/ge/
的
你嘅嘢
(你的东西)
嗮
/sai/
完全
倒嗮啲嘢
(把东西都倒了)
三、语法
语气助词
综合: 嗰啲人唔喺咁同我讲嘅喎
形式
助词
例句
二叠式
“喺啩”、“呀嘛”
唔喺啩(不是吧)
唔喺呀嘛(不是吧)
多叠式
/
一于喺咁话嘅啰喎
(就这样说定了)
二、方言字发音(4)
方言字
粤语发音
意思
例句
呃
/ngag/
骗
你成日呃我
(你总是欺骗我)
嗌
/ngai/
叫
你嗌我啊?
(你叫我吗?)
旧
/geo/
块
一旧饭甘
(形容人比较呆滞)
咪
/mei/
不要
咪搞住
(先不要弄)
叻
/leg/
聪明能干
你好叻仔
(你好聪明)
噏
同英语up同音
讲
发噏疯
(乱讲话)
静鸡鸡
乱嗡廿四
牙擦擦
面左左
四、叠词
偷偷地
胡说八道
自负
尴尬
日常生活之称呼
教 员:学习部 冯可盈
2017-x-x
爸爸
妈妈
奶奶
媳妇
一、亲戚
外公
外婆
舅妈
舅舅
老豆
妈咪
嫲嫲
心抱
阿公
阿婆
妗母
舅父
你 nei(雷)
我 ngo
佢 keio(他/她)
二、代词
服务员:靓仔/靓女/伙记(fou gei)
好朋友:老友记 (lou yeo gei)=死党(sei dong)
小伙子:后生仔(heo sang zei)
婴儿:苏虾(sou ha) 小孩:细路(sei lou)
流氓:烂仔(lan zei) 警察:差佬(cai lou)
老板:老细(lou sei)
二、其他
1、“发烧友”指的是()
A.坏人 B.偷懒的人 C.狂热者 D.董事长
2、“孤寒”指的是()
A.淘气 B.土包子 C.讨厌鬼 D.吝啬
3、“大乡里”指的是()
A.机灵 B.乡巴佬 C.土豪 D.调皮
有奖竞猜
4、“发烧友”指的是()
A.坏人 B.偷懒的人 C.狂热者 D.董事长
5、“失魂鱼”指的是()
A.冒失鬼 B.傻子 C.长者 D.新娘
6、“拖友”指的是()
A.拖把 B.垃圾桶 C.恋人 D.友情
有奖竞猜
您可能关注的文档
- 稀释水横幅定量控制系统导论.ppt
- 穆清汉服社新社答辩PPT全解.pptx
- 穴位贴敷疗法治疗慢性肺系疾病探析.ppt
- 穴盘育苗常见病害及防治全解.ppt
- 空压机结构原理及常见故障全解.ppt
- 穷查理宝典读后感分析.pptx
- 空气比热容比测定概述.ppt
- 空中飞行动物全解.ppt
- 空调子系统基础知识及焓湿图唐玛丽打印版解析.ppt
- 空气调节第四版复习ppt概述.ppt
- GB/T 29324-2024架空导线用碳纤维增强复合材料芯.pdf
- 《GB/T 29324-2024架空导线用碳纤维增强复合材料芯》.pdf
- GB/T 43905.1-2024焊接及相关工艺中烟尘和气体取样的实验室方法 第1部分:电弧焊中烟尘排放速率的测定和分析用烟尘的收集.pdf
- 《GB/T 43905.1-2024焊接及相关工艺中烟尘和气体取样的实验室方法 第1部分:电弧焊中烟尘排放速率的测定和分析用烟尘的收集》.pdf
- 中国国家标准 GB/T 43905.1-2024焊接及相关工艺中烟尘和气体取样的实验室方法 第1部分:电弧焊中烟尘排放速率的测定和分析用烟尘的收集.pdf
- 中国国家标准 GB/T 18910.21-2024液晶显示器件 第2-1部分:无源矩阵单色液晶显示模块 空白详细规范.pdf
- GB/T 18910.21-2024液晶显示器件 第2-1部分:无源矩阵单色液晶显示模块 空白详细规范.pdf
- 《GB/T 18910.21-2024液晶显示器件 第2-1部分:无源矩阵单色液晶显示模块 空白详细规范》.pdf
- GB/T 43860.1220-2024触摸和交互显示 第12-20部分:触摸显示测试方法 多点触摸性能.pdf
- 中国国家标准 GB/T 43860.1220-2024触摸和交互显示 第12-20部分:触摸显示测试方法 多点触摸性能.pdf
文档评论(0)