2019版高考语文二轮复习 专题5 文言文阅读 题点4 文言翻译题-化句为词,三个落实课件.pptVIP

-*- 方法1 方法2 即学即练 6.贯——贯什么? ①修辞句的翻译; ②借代手法的翻译; ③委婉说法的翻译; ④含蓄的外交辞令。 【典题6】 把下面文段中画线的语句翻译成现代汉语。 年来叹天步之未夷,虑河清之难俟,思借声诗以代年谱。遂索友朋所录,宾从所抄,次第之。而余性颇强记,又忆其可忆者,载诸楮端,共得若干首。不过如全鼎一脔耳。 (选自张煌言《奇零草自序》) -*- 方法1 方法2 即学即练 【翻译点】 ①重点实词:?　 ②重要虚词:? ③文言句式:? 【须贯通的内容】? 翻译:? “年”,近年;“叹”,感慨;“天步”,自然规律;“夷”,平安; “虑”,考虑;“河清”,黄河清澈;“俟”,等候;“思”,想;“借”,借助;“声”,音乐;“诗”,诗歌;“代”,代替;“年谱”不用翻译。 “之”,主谓之间;“以”,表目的的连词,用来。 “河清之难俟”倒装句,应为“难俟河清”。 “天步之未夷”,“河清之难俟”的意思及之间的关系。 近些年来,我悲叹国难未平,期待乱世平定如同盼望黄河变清一样困难,想着借助乐歌来代替年谱。 -*- 方法1 方法2 即学即练 参考译文 近些年来,我悲叹国难未平,期待乱世平定如同盼望黄河变清一样困难,想着借助乐歌来代替年谱。于是向亲朋好友索要他们收录的、宾客随从依次抄录的诗歌。我的记性很好