蒙古文造形艺术的-研究——阿尔寨石窟32号窟榜题回鹘体蒙古文造形的-研究与修复.pdfVIP

摘 要 蒙古文字造形艺术是蒙古文字研究领域中新的方向。自蒙古人使用回鹘体蒙古 文以来，作为蒙古族的主体书写载体，传统蒙古文曾经产生过灿烂辉煌的文字造形 艺术，这是中国文字造形艺术的组成部分，也是世界文字造形艺术的重要文化遗产。 由于近代传统蒙古文使用群体和范围萎缩，加之传统印刷排版技术的局限，现代蒙 古文简单化趋势严重，字体造形艺术日渐式微。计算机技术的发展为蒙古文字体艺 术的复兴提供了前提条件。以浩如烟海的历代古蒙古文字造形艺术宝库为基础，结 合现代计算机技术处理速度快、储存容量大的特征，是发掘、挽救和复兴蒙古文字 造形艺术的可行之路，也为现代蒙古文字的传承和流行提供了动力。本研究从确定 时期的古蒙古文字造形遗存入手，以阿尔寨石窟 32 号窟榜题回鹘体蒙古文造形为 标本进行深入挖掘和整理，总结出了阿尔寨石窟榜题回鹘体蒙古文字的造形艺术特 征。为使蒙古文这一古老文字进入以计算机网络技术为代表的现代传播形态，适应 现代信息社会应用和传达的需要，做了前期的基础性工作。 阿尔寨石窟 32 号窟榜题蒙古文字体具有中古回鹘体蒙古文典型特征，由于书 写地点和对象的特殊性，具有更为独特的字体造形艺术研究价值。本文从文字造形 艺术角度，通过对阿尔寨石窟 32 号窟榜题回鹘体蒙古文字节和音节的拆分、命名 来分析其造形特征，在对阿尔寨石窟32 号窟榜题回鹘体蒙古文比较完整的46 首礼 赞文字整理、拆分、命名研究基础上，提出了阿尔寨石窟榜题回鹘体蒙古文字的造 形艺术特征，与同时期公认的标准文字—德国考察队在我国新疆维吾尔自治区吐鲁 番高昌古都挖掘出的 13-14 世纪较完整的佛教内容的蒙古文古籍《摩柯卡拉赞》残 片进行对比研究，得到了明确结论。在此基础上，针对整篇礼赞文字修复的难点， 对阿尔寨石窟32 号窟榜题中的三首 《二十一救度佛母礼赞》进行了全篇修复工作， 结果令人满意。 为了摸索研究成果应用前景，我们进行了阿尔寨石窟榜题蒙古文字体应用设计 的探讨，在两部书籍装帧和蒙古民歌光碟封套设计中取得了较好效果，为该字体用 于现代设计做出了有益尝试。必须指出，本研究仅仅是古蒙古文体进入现代传播形 态的初级基础工作，要使其进入数据化阶段还需要很长时间的努力。 关键词：阿尔寨石窟；回鹘体蒙古文；文字造形；文字修复 Research on the figure of Mongolian Characters —Researching and restoring the figure of Mongolian Characters in the form of Uighur shown in Arjai Grotto 32 Abstract Research on plastic arts of Mongolian characters is a new direction in the field of Mongolian character research. As the maincarrier of Mongolian writing system, traditional Mongolian characters, since Mongolian used Mongolian characters in Uighur forms, generated rich plastic arts of characters. It is part of plastic arts of characters in China, also it is an important part of world culture heritage of plastic arts of characters.The shrinking of users and areas of traditional Mongolian plus the limitation of traditional printing technology lead to the simplification of modern Mong