关于美剧的调查报告.docxVIP

关于美剧的调查报告 　　篇一：毛概调查报告-美剧 　　毛泽东思想和中国特色社会主义理论体  　　系概论调查报告  　　调查人：  　　学 号：  　　指导老师：  　　针对前段时间，中央电视台准备引进美剧《生活大爆炸》这一情况，以及此事件后续引起的持续关注这一新闻，我产生了做一个小小的调查的想法。  　　央视作为国家当之无愧的第一媒体，它对于很大程度上代表外国文化的美国电视剧的引进，我认为能从侧面展示出我们国家现如今特色社会主义文化这一方面的发展和进步。因为在以前体制还很僵化的时候，一度电视台播什么，看什么都是很严格规定好的，文化视野窄，思想碰撞少，这绝对从某种角度上制约了我们国家文化潮流的发展，而美剧，作为西方文化的代表，1979年中美建交，随后的1980年中国就引进了《大西洋底来的人》《加里森敢死队》。没有生在那个时代，但是据父母说，当时的美剧播出也基本是万人空巷的（虽然娱乐方式少也是造成这种情况的原因之一）但是不可否认，美剧在中国的受欢迎是有一定历史的。后来的《成长的烦恼》《老友记》更是成为了广大国人学习外语的途径之一。这是前一部分的发展。  　　第二部分，我认为是中国的字幕组出现之后带来的，当时中国有了互联网，论坛的出现大大的促进了美剧在中国的发展，在这里要强调是字幕不是配音，对于有英语基础的人，有中文的双语字幕足够我们完成美剧的观看。这点后面的文章会说一下。来说一下这时期最火的美剧《越狱》，其实在美国本土并没有火到一定程度，反而在中国，互联网和盗版DVD的存在，加上国人的热情，获得了空前的成功。这个时期是由大字幕组的出现带来的。  　　第三部分，也就是现在，大量的美剧被互联网门户网站和视频网站引进，全民美剧的时代。以上大概就是关于美剧在中国发展过程。下面来说关于央视引进美剧这一实践，首先，不是因为引进这一行为本身（早就有过很多美剧成功美剧的引进历史，甚至去年就有两部）。主要是央视的特殊地位，引进之后，大幅 　　删减和中文配音。而随后的四部美剧“由于政策原因”从视频网站下架，更是引起了不少人的反响。央视作为国家的媒体，这样的行为或多或少有着点唯我独尊，其他文化都要给自己让路的意味。有业内人士透露，下架的真正原因是央视已经购入《生活大爆炸》版权，在央视播出之前，各家视频网站不能在线播放，只有在央视确定《生活大爆炸》播出的具体剧集之后，各家视频网站才有可能重新上线。而其他3部美剧《傲骨贤妻》、《海军罪案调查处》、《律师本色》，央视也都在洽谈引进工作。 　　针对这点进行了小调查，结果如下:一，关于央视引进美剧这一行为支持的人占了85%以上，由此也证明了观众对于美剧的热情，二，对于央视引进外国影视作品进行中文配音的行为是否支持，不支持的人占了75%以上，选择无所谓，都能接受的占了16%，而表示支持的紧紧有9%不到，从微博，微信，朋友圈，QQ空间的状态看，周围人确实也符合这样的调查结果。普遍对央视的配音表示了强烈的调侃，因为那并不真实，听起来很做作的美国腔调，简直是画虎不成反类犬的表现。不少人表示完全听不下去。三，如果央视版播出，你会不会选择去追，表示不会去的占了67%这点看来不支持但是并不妨碍去看，但是同样表示会去追着看的仅仅有10%不到，剩下的人基本上都是抱着看看而已的态度，四，你生活中是否看美剧，调查的大多数人95%的表示都看过，可见美剧的普及程度。五，是否曾经完整追完过一部美剧（没看过的也请勾选），这一点上稍微降低了点，但是也有60%的人有过，六，是否经常的追美剧，（看过三部完整，或者6部不同的以上，）选择经常的人数占了30%，作为粉丝来说，这一数字已经很庞大了。七，看美剧的时候对字幕是否满意（双语标准字幕，原声配音）满意的的人占了40%。八，英语水平（四级500分一下，四级500分和六级以上，四级没 　　过三选一）三部分人各占了大概三分之一。结合七八两个问题，可以发现，越是外语水平高的人群满意程度越高。 　　由此我们可以得出，关于央视引入美剧这一问题，标准的中英双语字幕，原声配音是绝对能满足很大一部分人的美剧要求的，美剧在我们这有很大的市场以及关注度，对于央视配音反感，确实存在，央视应该酌情考虑这一事实。 当然，这里要强调下这样的事实，小调查基于的本校学生......从代表性上片面程度高。并且受教育程度上，和社会的平均水平不可同日而语。或许美剧的欢迎的程度大，仅限于大学生范围内，这点央视也强调过，要考虑社会人群，并不是所有的人都能看懂外语中隐藏着的类似于中国相声的那种包袱，也就是所谓的“梗”。这也是事实。  　　本次关于央视美剧的调查就是以上了。通过调查，说说自己对于社会主义新时期文化的建设的看法，美剧作为中外思想文化的碰撞，它剧情本身所包含的部分思想确实是跟我国不一样的。个人认为