《《雨中的猫人际功能和语篇功能》-毕业论文.docVIP

w 《雨中的猫》人际功能和语篇功能分析 【摘 要】韩礼德提出的系统功能语法理论受到了众多的关注。本文尝试用系统功能语法理论对海明威的短篇小说《雨中的猫》进行语篇功能和人际功能分析，试着从语气结构（语旨），主位结构和衔接手段分析，挖掘这篇短篇小说的隐含内容和意义。通过分析，揭示了小说中人物的深层关系，不仅仅是美国妻子和丈夫的关系，还有美国妻子分别和旅馆老板、旅馆女侍者的关系，证明了系统功能语法在文学作品语篇分析上的可行性。 【关键词】《雨中的猫》；冰山原则；语篇功能；人际功能 1.引言 海明威是20世纪最伟大的作家之一，擅长写短篇小说，创造了一种精简的文体。其作品看似简单，实则寓意深远。他曾把文学作品比作漂浮在海面上的冰山，指出了文学作品和冰山的相似之处。露出水面的冰山只有八分之一，还有八分之七深藏水下，也就是说文学作品中具体可见的文字和形象只是冰山露出水面的八分之一，而看不见的情感和思想则是隐藏在水下的八分之七，由此发展为著名的“冰山原则”。在《雨中的猫》一文中，海明威再次展示了短篇小说的魅力。小说虽短小，但其中蕴含的主旨却意味深远。 halliday提出的系统功能语言学是20世纪后期最具有影响力的语言理论之一。学者们运用该理论更加深刻，精确地分析语言现象。本文将从功能语言学的角度出发，运用元功能理论分析文中隐含的成分，如一战后人与人之间的关系，作者的冰山原则。 2.《雨中的猫》及其背景 这篇小说讲述的是一对美国夫妻在意大利某处的一个旅馆住宿。在小说的开篇，海明威描写了旅馆周围的景色，并暗示美国夫妻与旅店老板和女侍者之间貌似并没有特别的联系。把他们联系在一起的是一只雨中的猫。旅馆外面下着大雨，美国夫妻在房间里百无聊赖。丈夫在床上读书，妻子看着窗外风景，她发现雨中一只猫蜷缩在桌子的角落。妻子突然对这只猫产生了怜悯之心，当她跑出去找它的时候，它却消失了。万分失落地回到房间后，丈夫继续在床上读书，对妻子不理不睬。妻子开始无休止的抱怨。在小说的最后，旅店老板让女侍者给美国太太送去了一只猫。 小说写于20世纪20年代，世界刚经历了一场革命的洗礼。一战夺取了很多生命和物质财富。战争不仅改变了人们的物质生活，也改变了人们的思想。它摧毁了旧的社会体系，扩大了人们的视野。妇女开始积极的争取自己的权力和自由，不管在思想上还是在行动上，她们都与先辈们不同。例如，妇女的着装不再受到传统势力的约束。女权意识被唤醒。同样的，战争给人们带来了很大的伤害，人们开始变得冷漠，无情，成为了所谓的迷失的一代。以上所有的变化都直接影响到海明威对妇女，对人类的描写。在小说《雨中的猫》，海明威着重强调了妇女的痛苦、渴望和挣扎，呈现出这一代人的困惑和无奈。 3.元功能理论 halliday的三大元功能是描写语言的最佳理论之一。halliday认为语言是一个意义系统。主要用于表达三种意义：概念意义、人际意义、语篇意义。在系统功能语言学中，这三种意义被称为三大元功能。语言具有表达说话者经历和内心活动的功能，还可以表达说话者的身份、地位、态度和他对事物的推断、判断和评价，这一功能称作“人际功能”。在语义层中，把语言成分组织成为语篇的功能，叫做“语篇功能”。本文将从人际功能的语旨，语篇功能的主位结构、衔接出发，分析小说《雨中的猫》的隐含意义和内容。 4.《雨中的猫》人际功能与语篇功能分析 这篇小说包括景色描写和对话两个部分。其中对话包括夫妻之间的谈话，妻子和旅店老板、女侍者的对话。表面上，海明威所描写的都是平淡无奇的情节，没有特点的人物。但如果仔细分析、推敲，小说中八分之七的蕴含意义便会悄然浮出水面。 4.1 《雨中的猫》人际功能语旨分析 halliday把语域定义为“根据语境变化的语言变体”。也就是说在某种语境中，人们会使用某种易辨认的语言模式。语域有三个因素：语场、语旨和语式。语旨指的是参与交际的人及他们之间的关系。 halliday认为在人际功能中，交际会话者之间的关系，即语旨，决定了会话的意义、内容和所使用的语言。从文学作品的角度出发，作家的作品更像是一个中介，连接了小说中的人物和读者以及作家本身。小说的第一部分理应描述美国夫妻和旅馆里的人，例如老板或者女侍者的会话。而作者用一句话便带过这段情节—“they （the american couple) did not know any of the people they passed on the stairs on their way to and from their room.”如此，人物之间的对话变得含蓄不清。接着作者对景色进行了描写—雨天、大海、花园、战争纪念碑、棕榈树和小径上的水塘，这些景色都暗示着一种悲伤，让读者觉得小说描述的不是一件乐事。在这样的情景中，作者首先清晰勾画的是美国太太的一个请求：她想要那只