大学英语()-(-第3次-).docVIP

第3次作业一、句子翻译（英译汉）（本大题共18分，共 6 小题，每小题 3 分）1. The company has successfully expanded its market. 2. Mum told me that life was full of surprises and one should be ready for them. 3. The result is not important; what is important is whether you have done your best. 4. Most people don’t realize the importance of health until they lose it. 5. It’s best to avoid going out in the strong midday sun. 6. Music is the universal language of mankind. 二、句子翻译（汉译英）（本大题共18分，共 6 小题，每小题 3 分）1. 除夕之夜，家人们会团聚在一起吃年夜饭。 2. 《哈利·波特》系列很受儿童欢迎。 3. 我生病时她来看我，真是体贴周到。 4. 我们应当勇敢地承担起对地球的责任。(responsibility) ? 5. 他学习任何语言都有困难. 6. 由于地面有雾，班机推迟一刻钟。 三、篇章翻译（英译汉）（本大题共24分，共 3 小题，每小题 8 分）1. There were already four male candidates in the boss’s office. Obviously, the boss had difficulty in deciding whom he would employ because he said finally, “Well, I need to check your references before I can make a decision. I’ve got your telephone numbers and will call the boy I want. But remember whoever is going to be employed must be prepared to work here from 6:00 to 8:00 every evening. That’s all.” 2. “If I just eat less, I will lose weight.” Many people only focus on the amount of food they take in each day. They don’t pay attention to what they’re eating. So they may be eating less, but they’re not eating healthily. Be sure to eat a good balance of different foods, including vegetables, fruits, meat, milk, and bread or rice. What you eat is just as important as how much you eat. 3. When I was quite young, my family had one of the first telephones in our neighborhood. Soon I discovered that somewhere inside that wonderful device lived an amazing person — her name was “Information Please” and there was nothing she did not know. My mother could ask her for anybody’s number; when our clock stopped, Information Please gave us the correct time at once. ? 四、写作（本大题共40分，共 4 小题，每小题 10 分）1. 假如你是贫困地区的一名失学少年，名叫李芳。你很幸运地得到在中国工作的一位美国人Mr. Smith的赞助，得以重新回到校园继续学习。于是你给Mr. Smith写一封信表示感谢。 信中内容包括： 1.收到书和钱能重返