嘉绒语与上古汉语-Hal-SHS.PDF

嘉绒语与上古汉语 GuillaumeJacques Tocite thisversion: GuillaumeJacques. 嘉绒语与上古汉语 汉语上古音国际研讨会. ,Dec2005,Shanghai,China. 2005. halshs- HALId: halshs https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs Submitted on 20Mar2007 HAL is a multi-disciplinary open access archive L’archiveouvertepluridisciplinaire HAL,estdes- for the deposit and dissemination of scientific re- tinée au dépôt et à la diffusion de documents scien- searchdocuments,whethertheyarepublishedornot. tifiquesdeniveaurecherche,publiésounon,émanant Thedocumentsmaycomefromteachingandresearch des établissements d’enseignement et de recherche institutionsinFranceorabroad,orfrompublicorpri- français ou étrangers, des laboratoires publics ou vateresearchcenters. privés. 汉语古音国际研讨会，海复大学，2005 年 12 14-18 嘉语古汉语1 柏霖Guillaume Jacques ，巴黎第五大学Université Paris V - René Descartes ，CRLAO 提要 ： 汉藏语历史比较研究有助于加深对上古汉语的构拟的认识然而，这些研究偏 重于具有悠久文字传统的藏文缅甸文西夏文，而忽略了一些其它语言的资料在许多没 有文字的语言里如嘉绒语独龙语等等也保留了重要的原始特征，碍于资料贫乏，历史 研究不够深入，所以不易于用来和汉语进行历史比较本文旨在介绍嘉绒语和上古汉语之间 的同源词，供给上古音专家参考 嘉语是四省阿和甘孜一些藏族使用的语言，许多学者把它视为汉藏语系中的 活石：它保留的原始汉藏语的复辅音系和词形态都很完整因，嘉语对汉 藏语比较语言学的重要性可估嘉语是形态非常丰富的一种语言，大量的词前缀 词交Sun 2000和少数缀 遗憾的是，在汉藏语比较的研究中，语言学家们注久文传的藏文缅甸文 西夏文Bodman 1980 Coblin 1986Gong 1980, 1995Peiros and Starostin 1996 等，未 考虑到要系地运用过嘉语的资料 本文旨在介绍嘉语的资料，供给古音家参考2 一原始嘉语 于嘉语的方言多性特别高，在进行汉藏语比较之前必须先构拟嘉语方言的共 祖先—原始嘉语笔者Jacques 2004 ：221-335 在四土话茶保话和部话的基础推 出了原始嘉的构拟系3 ，但于未能运用道语拉语和草登话等语言的资料， 因个构拟系是初的假设，待进一考证和补充方言之间的对应关系非常复杂， 许多词无法构拟 二嘉语中的藏语借词 嘉语八世纪以来吸收了大量的藏语借词，中一部分可能溯源于原始嘉语因， 使用嘉语的资料时，能直接用嘉语的词来比较古汉语，必须先排除以的借词 时，于藏语和嘉语是亲属语言，它们之间也许多源词，以也能把和藏语相似 的形式都处理