板桥分馆主题书展书名亨利五世KingHenryⅤ作者威廉.DOC

板 橋 分 館 主 題 書 展 書名：亨利五世(King Henry Ⅴ) 作者：威廉?莎士比亞 譯者：方平 出版社：木馬文化 出版日期：2002/03/25 內容簡介： 歷史上的亨利五世（1387-1422）是深受當時英國人民愛戴的一代雄主。15世紀內戰頻繁的英國，在他的治下（1413-1422）曾經得到暫時的統一與安寧，而且揚威海外。他領導英軍在阿金庫爾一役大敗法軍，為了政治利益，與法國公主卡莎琳結婚，而成為英法兩國之王。 本書乃中國莎士比亞學會會長方平，參照歐美當代備受重視的Bevington全集本（1992年）與Riverside全集本（1974年），採用「音組」的觀念，以詩體方式譯出，並結合現代莎學研究成果的新闡釋，以更接近原作體裁、風格的譯文，重現原作的意境與情態。 本書除有名家插畫及編列行碼外，另附有一篇幫助讀者欣賞與理解的前言，以及關於該劇的背景資料，包括版本、寫作年份、取材來源等考證，供讀者參考。 板 橋 分 館 主 題 書 展 書名：自作自受(TROILUS AND CRESSIDA) 作者：威廉?莎士比亞 原文作者：William Shakespeare 譯者：阮珅 出版社：木馬文化 出版日期：2003/03/14 內容簡介： 《自作自受》這一莎士比亞的社會問題劇，在逐步揭露人骯髒陰暗的內心世界的同時，並環繞著一個風化案件的處理，探討了法律與人情、權勢與人性之間的糾葛和影響。戲劇場景不僅局限於法庭、監獄、官邸，而是拉開、擴伸了，全景式地展現了社會的縱斷面，把社會上形形色色的小人物都推上了舞台。 板 橋 分 館 主 題 書 展 書名：亨利八世(King Henry VIII) 作者：威廉．莎士比亞 原文作者：William Shakespeare 譯者：阮珅 出版社：木馬文化 出版日期：2003/03/14 內容簡介： 　　和莎士比亞早期的歷史劇有所不同的是，《亨利八世》沒有復仇流血，沒有陰謀暴亂，沒有政變、戰爭。它是在重要方面用傳奇劇和宮廷假面劇妝點起來的，與當時的政治、宗教和社會現實有密切聯繫的一部社會政治歷史劇，主題是新教與舊教的較量。 板 橋 分 館 主 題 書 展 書名：奧瑟羅(Othello) 作者：威廉．莎士比亞 原文作者：William Shakespeare 譯者：方平 出版社：木馬文化 出版日期：2001/10/23 內容簡介： 本劇描述身為黑人的奧瑟羅，與威尼斯白人貴族小姐相戀的故事。本劇名列莎士比亞四大悲劇之一，戲劇結構最嚴謹，藝術性也最完美。 　　 本書乃中國莎士比亞學會會長方平，參照歐美當代備受重視的Bevington全集本(1992年)與Riverside全集本(1974年)，採用「音組」的觀念，以詩體方式譯出，並結合現代莎學研究成果的新闡釋，以更接近原作體裁、風格的譯文，重視原作的意境與情態。 　　本書除有名家插畫及編列行碼外，另附有一篇幫助讀者欣賞與理解的前言，以及關於該劇的背景資料，包括版本、寫作年份取材來源等考證，供讀者參考。 板 橋 分 館 主 題 書 展 書名：辛白林(Cymbeline) 作者：威廉?莎士比亞 原文作者：William Shakespeare 譯者：方平，張沖 出版社：木馬文化 出版日期：2003/04/09 內容簡介： 《辛白林》的情節主要由三部份構成。主情節是依摩根和波斯休謨的愛怨離合；其次是國王早年被竊的兩個兒子和國王重新團聚的故事；第三是辛白林的不列顛同羅馬帝國為貢奉款項引起的軍事衝突。全劇情節眾多，交錯發展，其間又有傳奇式的穿插；撲朔迷離的情節中，貫穿的線索就是「從破裂到重聚」，主題是「寬恕與和解」。 板 橋 分 館 主 題 書 展 書名：佩里克利斯(Pericles, prince of type) 作者：威廉?莎士比亞 原文作者：William Shakespeare 譯者：方平，張沖 出版社：木馬文化 出版日期：2003/04/09 內容簡介： 　　《佩里克利斯》講述了一個以堅忍不拔的精神忍受各種苦難，最終夫妻團圓、父女重逢、善惡有報的故事。除了第一幕以外，從第二幕起，每一幕的開始事件都發生 在海上或海邊。莎士比亞手中那支充滿想像力的筆，使整個劇情呈現出一種特有的流動性，觀眾和讀者的視線似乎都隨著劇中的海流湧動著，一浪接一浪地交替經歷著苦難和歡樂…… 板 橋 分 館 主 題 書 展 書名：十四行詩集(The sonnets) 作者：威廉?莎士比亞 原文作者：William Shakespeare 譯者：屠岸 出版社：木馬文化 出版日期：2003/04/09 內容簡介： 《十四行詩》是莎士比亞通過一系列事物的歌頌、詠歎和抨擊，表達了他的宇宙觀、世界觀、人生觀和審美觀。通過對友誼和愛情的歌頌，提出了他所主張的生活最高準則：