英语剧本中英文对照.docx

-Waiter: Happy New Year's, ladies. 新年快乐，女士 -Mrs. Montez: Gabby, it's New Year's Eve.Enough reading. Gabby，这是新年前夜，别读书了 -Gabriella: But, Mom, I'm almost done. 可是，妈妈，马上就完了 -Mrs. Montez: The teen party? I've laid out your best clothes. Come get ready. 派对呢？我准备了你最好的衣服，来吧 -Gabriella: Can I have my book back? 能把书还我吗？ Thank you. 谢谢 -Boy1: Howdy, ma'am. 嗨，女士 -DJ: All right! How about that for a couple of snowboarders? 好！滑雪的人来个吧？ -Boy2: Yeah! 好！ -Girl1: Hey! 嗨！ -DJ: Who's gonna rock the house next? 谁是下一个呢？ Huh? Ha-ha! Ho-ho! -Troy: I can't sing. 我不会唱， -DJ: No, you go. 不，你来吧 And you! Yeah, come on. 你！来，来吧 -Troy: Look, I don't sing. I can't sing. No, guys... 看，我不会唱歌，别，伙计... -Guys: Get up there! 上来吧！ -DJ: Hey, you know what? Someday you guys might thank me for this. 嘿，知道吗？有朝一日你们会感谢我的. -Troy: But seriously, you have an amazing voice. You're a singer, right? 你的嗓音真好呀，你是个歌手，对吧？ -Gabriella: Just church choir is all. I tried to solo and nearly fainted. 只是在教堂的唱诗班，我试过独唱差点晕倒 -Troy: Really? Why is that? 真的？为什么？ -Gabriella: I looked at the people staring at me. Next thing I knew, I was staring at the ceiling. End of solo career. 我看到人们在盯着我，然后我知道的就是我正看着天花板。独唱事业就结束了 -Troy: The way you sing, that's hard to believe. 看你唱歌的样子,很难相信 -Gabriella: That was the first time I did that. It was so cool. 这是我第一次，很酷 -Troy: I know! Completely! 我知道！确实这样！ -Gabriella: You sound like you've sung a lot, too. 听起来你也唱过很多 -Troy: Yeah, sure. My showerhead is very impressed with me. 对，我家的淋浴喷头有深刻印象 -All: 9, 8, 7... 9，8，7 6，5，4 3，2，1！ -Gabriella: I guess I better go find my mom and wish her a happy new year. 我想我最好找到我妈妈，祝她新年快乐 -Troy: Yeah, me too. I mean, not your mom. My mom... and dad.Uh... I'll call you. I'll call you tomorrow. 我也是，不是指你妈妈是我妈妈和爸爸.哦，我给你电话，我明天打给你 -Gabriella: Yeah! 对！ -Troy: Here, put your number in. 存你的号码 Here. 这 -Gabriella: you too. 你也是 -Troy: Oh, OK.There you go.Just so you know, singing with you was the most fun I've had on this vacation.So, um... where do you live? Gabriella. Gabriella 好.给你你知道吗，和你唱歌是我