中英文客户交易议.docVIP

中英文客户交易协议 spe f agreeent (协定的范围) all transatins and all ntrats entered int beteen sn ??and the uster, shall be gverned b the ters f this uster agreeent and the ters f an additinal ritten stateents f sn ??trading regulatins r sn ??additinal shedules hih a fr tie t tie be set frth r aended b sn ??and hih shall thereupn nstitute a prtin f this uster agreeent, exept t the extent (if an) that sn ??shall agree r ntif the uster in riting that ther r additinal ters appl an prpsals fr, additins t, r difiatins f this agreeent, absent ritten agreeent b an authrized persn epled b sn ??t the ntrar, are vid and shall have n effet sn 和客户之间所有交易和所有合同应受本项客户协议和任何关于sn 的交易规章，或sn 所有的附加条款约束。sn 可能随时设定或更改这些条款而即时构成客户协议的一部分。如有必要(如果有的话)，如须采用其他或附加的条款，sn 应以书面形式同意或通知客户。任何对此协议的补充或修改建议，如没有由sn 聘请的授权人的书面协议，均为无效。 this agreeent refers and extends t a ptential dealing relatinship beteen the uster and sn in t nn-deliverable freign exhange (urrenies) n a spt settleent basis as is nl dealt in the internatinal interban aret, and all ther prvisins f this agreeent ntithstanding, the uster agrees, understands and arrants that the dealing relatinship beteen the uster and sn ??hereunder shall nt extend at an tie t the dealing, trading, brering f r advie related t an exhange listed 这项协议提及并延伸到客户和sn 之间潜在交易关系。此关系是指在国际银行间市场，按本协议规定的场外即时外汇交易关系。客户同意、理解和认同其与sn 的交易关系，在任何时候都不涉及任何交易所的做市，交易或代理活动。 subet t the ters and nditins f this agreeent, the full pletin f the aunt setup requireents and aeptane f uster’s appliatin t pen an aunt ith sn , sn ?ill pen and aintain aunt(s) in uster’s nae fr the purpse f engaging in ash settled transatins ith and fr uster in urrenies arets n a spt settleent basis, and prvide suh ther servies and prduts as sn ?a, in its sle disretin, deterine t ffer in the future unless expressl stated therise in riting, all ntrats and ther transatins entered int beteen sn and uster shall be gverned b the ters f this uster agreeent, inluding the ris dislsure stateent and sn ?trading pliies, t the extent anne