浅述语言性别差异.docVIP

浅述语言性别差异 　　摘要：自20世纪初以来，在现代语言学领域，关于语言与性别的研究受到越来越多的关注。直到20世纪60年代，随着社会语言学的发展，语言性别差异才成为语言学家研究的重要课题。社会语言学家逐渐认识到，作为一种言语标记，说话人的性别应当同其年龄、地位、角色身份这些内容同等对待，因而应当成为社会语言学研究中的一个独立研究变量。语言性别差异可以分为两类：一类是语言本身性别歧视，说话人的说话方式显示出他们对男性和女性的不同态度；一类是男女使用语言的差异。本文主要是针对男女使用语言的差异展开谈论的。男女使用语言方面的差异主要体现在：词汇的选择、句法和语用方面。通过对语言性别差异的分析，发现它对外语教学有很大帮助。了解男性与女性语言的诸多差异，在外语教学领域是十分重要的。另一方面，我们需要尽可能地了解以英语为本族语的男性与女性的说话方式。 　　关键词：语言性别差异 社会语言学 分析 　　中图分类号：H0 文献标识码：A 文章编号：1009-5349（2018）03-0048-02 　　在日常生活中，我们可以用语言来辨别事物，进行思考，记录信息，同时也可以用其来描绘周围的事物。此外，语言还是一种社会行为，被看作与外界进行沟通的媒介。 　　虽然从20世纪60年代开始，语言性别差异就已成为语言学学家研究的重要课题，但直到70年代，语言学家才真正开始对语言与性别进行系统的研究。Lakoff（1973）认为，由性别差异引起的语言差异被看作现实生活中男女不平等的真实体现。从社会语言学视角，Thorne Henley（1975）认为，男性主导轮对语言性别有很大的影响。男性在社会上的地位要高于女性。因此，在言语方面，其权力得以充分体现。反之，语言性别差异也加强了男性在社会上的地位。男女有不用的价值观，男性的价值在于他们可以做什么，而女性的价值观则取决于他们看起来怎么样。因此，我们可以得出一个结论：说话者的价值观决定了其说话风格。总的来说，女性的言语优雅、含蓄的特点体现了其言语风格。 　　了解语言性别差异，尤其是男女言语句式，对语言学习者和外语教学者都会有很大的帮助，在日常交际中尽可能地避免产生误解。本文主要介绍了日常对话中男女不同的谈话风格，包括言语目的、话题的选择以及言语表达方式，来分析语言性别的差异。 　　一、男性语言与女性语言对比分析 　　在日常对话中，由于男性与女性在社会上所扮演的角色不同，决定了其话语使用的不同。我们可以从以下几个方面来分析男性与女性的语言差异：言语目的，话题的选择与言词表达方式。诸多差异主要是由于不同的社会实践所引起的。 　　（一）言语目的 　　男女话语目的存在很大的差异。Tannen曾用九个词来概括女性话语目的：亲密，联系，融合，?P系，和谐，社团，问题，新手和倾听。女性话语的主要目的在于建立一种和谐的人际关系，从而使自己不被排斥或孤立。在她们的言语交际中，诉说和倾听成为主要的旋律，所以其言语风格就会显得比较顺从和消极。 　　然而，男性的话语则是具有一定的任务倾向性的，他们更善于用一种分析的方法来使用话语，因此他们可以通过互动去解决问题与麻烦。他们很少向其他人表达亲近之情，Tannen也用九个层面来描述男性言语：独立、地位、排外、信息、报道、比赛、解决问题的专家和演讲。通过会话，他们试图给出信息和问题的解决办法。因此，这与女性的言语目的完全不同。 　　（二）话题的选择 　　在我们国家，女性话题不同于男性的话题，他们的话题主要是围绕其生活和情感展开的，这在很大程度上与其地位、工作、社会声望以及女性所特有的性格等方面密不可分。女性的话语被视为琐碎和八卦的，因为在女性言语社团中，她们的话题主要是着装、爱情、家庭、生活琐事、经历、情感、饮食以及生活中所遇到的困难。目的在于拉近与听话者之间的关系，同时，通过这种谈论或闲谈，稳固其在社团中的地位，从而达到维持平等、和谐、一致关系的目的，这与前面提到的女性言语目的是一样的。 　　相反，男性则对商业、政治、法律案件、体育、地理、经济和军事等表现出极为浓厚的兴趣，这些方面也体现了其在社会上的牢固地位。 　　（三）言语的表达方式 　　就男女言语的表达方式而言，我们可以从以下三个层面进行分析：词汇层面、句法层面以及语用层面。 　　1.词汇层面 　　男性与女性在言语会话中，在词汇的选择上有很大差异。一方面可以体现在有关颜色术语的使用上。据我们所知，女性在言语会话中更倾向于使用带有视觉颜色的词，这可以使谈话更加生动，同时也是因为，她们爱美，并且喜欢把自己打扮得很漂亮。她们有极强的颜色辨别力，颜色术语的使用也较男性频繁。她们经常使用一些能够更详尽地描述事物的颜色词语，例如淡紫色和天蓝色等。然而，由于受到文化和心理的影响，男性对颜色词语并不敏感，他们所