双向考察和验证并列成分中心语的语义关系和CCD的名词语义分类.PDF

Computational Linguistics and Chinese Language Processing Vol. 10, No. 4, December 2005, pp. 543-552 543 © The Association for Computational Linguistics and Chinese Language Processing 双向考察和驗證： 并列成分中心語的語義關係和 CCD 的 名詞語義分類体系1 Bidirectional Investigation: The Semantic Relations between the Conjuncts and the Noun Taxonomy in CCD ∗ ∗ ∗ ∗ 吳云芳 、李素建 、李芸 、俞士汶 Yunfang Wu, Sujian Li, Yun Li and Shiwen Yu 摘要 并列結構是語言信息處理中的難點。本文一方面基于中文概念詞典 CCD 的語 義分類体系來考察名詞性并列結構并列成分中心語的語義關係，大部分并列結 構呈現出語義相似的特性，少部分并列結構呈現出語義相關、語義相對的特 性；另一方面透過并列成分中心語的語義關係來審視 CCD 的語義分類体系， 對語義分類体系中的一些語義類、以及語義類之間的關係進行了深入思考。這 是語言形式（并列成分中心語）和語言意義（語義類和語義關係）的双向考察 和驗證。 關鍵字: 并列結構、語義關係、語義相似、分類体系 1 本文研究得到了中國國家 973 項目(2004CB318102) 、中國博士后科學基金(2004035029)和 863 項 目(2001AA114210)的支持。 ∗ 北京大學計算語言學研究所，北京 100871 Institute of Computational Linguistics, Peking University, Beijing, 100871 E-mail: {wuyf, yusw}@ [Received April 10, 2005; Revised June 16, 2005; Accepted August 15, 2005] 544 吳云芳 等 Abstract This paper presents a bidirectional investigation on linguistic form and meaning. On the one hand, based on the Chinese Concept Dictionary (CCD), this paper examines the semantic relations between the heads of the conjuncts of nominal coordination. Most of the conjuncts show semantic similarity, a few of them show semantic association, and a few of others show semantic opposition. On the other hand, the semant