网络英语构词法剖析.docVIP

网络英语构词法剖析 　　［摘　要］网络的快速发展催生了大量的网络英语词汇，这些新词汇在遵循传统构词法的同时，也形成了自身独特的构词特点。在分析网络词汇的定义及内涵的基础上，对网络英语词汇的构词法加以总结归纳，可以帮助人们更好地理解并使用它们。 　　［关键词］网络英语；网络词汇；构词法 　　［中图分类号］H314．1　［文献标识码］A　［文章编号］1671－8372（2012）02-0110-04 　　一、引言 　　2012年1月，中国互联网信息中心（CNNIC）最新发布的《第29次中国互联网络发展状况统计报告》显示，截至2011年12月底，我国网民规模达到5.13亿，全年新增网民5580万；互联网普及率达到38.3％；我国手机网民规模达到3.56亿［1］。随着网络的蓬勃发展，作为交际媒介的语言也发生了重要变化，网络语言应运而生。根据教育部、国家语委公布的《中国语言生活状况报告》，每年新词增长的平均速度超过了25%，其中网络词汇的比例超过了40%［2］， MP3、QQ、MSN、PK、粉丝、博客等网络英语的使用率高居榜首。正如著名语言学家Crystal在其《Language and the internet》一书中所说，“如果说网络是一场革命，那么它很可能是一场语言学革命”［3］。这场语言学革命给语言带来了前所未有的冲击，体现在词汇、语法、文体、语用等语言的各个层面，其中以词汇层面最为显著。词汇，作为语言三要素之一，相比语音和语法而言，更能迅速直接地反映社会的变化，网络产生的新词汇以每年500字的速度递增［4］，新词语、热词成为新的信息传递方式［5］。 在众多网络词汇中，英语词汇的使用频率位居榜首。这些新词汇不仅折射了社会的变化，更反映了网络时代的语言文化特点。因此，对网络英语词汇的构词特点进行总结分析，探讨其构词规律，不仅有助于更好地解读网络用语，同时也有利于完善和推进现代英语的发展。 　　二、网络词汇的定义及内涵 　　目前，网络语言还没有一个统一的定义，对其本质属性的认定也存在一些分歧。有学者将其定义为一种语言，如Crystal给网络语言下的定义为，“网络语言是因特网特有的一种语言，它出现在电子邮件、聊天室、虚拟社区和全球咨询网中，是一种具有电子化、全球性和互动性特点的媒介”［3］。也有观点认为网络语言是语言的一种变体，它不是语言变化，只是现实社会中的语言在网络这个特定的语境中的变异，这种变异主要体现在词汇上［6］。 　　还有观点将网络语言视为一种新的特定的社会方言［7］［8］，即虚拟空间的社会方言，因而不一定具有语音、词汇和语法这样一个完整的语言体系，其特异之处主要体现在词汇方面，既包括与网络技术密切相关的特定行业语，也包括网民之间聊天交流的习惯语，这种习惯语来自社会的、生活的语言，是校园语言、市井语言、港台方言等时尚流行语的总和。 　　此外，还有学者认为［9］，网络语言是依附于全民语言的一种言语行为、言语活动，能实现其交际功能。网络语言不仅是一种语言现象，也是一种社会现象和文化现象。它不同于一般的社会流行语。社会流行语是语言的社会变体，是一定音义的结合体，而网络语言中包括网民这个社会集团的习惯语以及网民之间使用的一些特别的信息符号，其中社会习惯语如果广泛使用或可进入全民语言。 　　我们认为，网络语言可以看做是特定群体使用的一种语言变体，这是因为一些网络词汇已突破原先网络使用环境的限制，被广泛地应用到日常生活之中，成为人们交往的常用语言模式。 　　综上所述，我们可以对网络语言作如下描述：网络语言是人们在因特网上交换信息时所用的一种语言变体，而从语言的规律和使用特点来看，任何一种语言变体都不可能是完全自主和封闭的，都会与全民通用语言之间形成互动和渗透，其中以词汇层面最为显著［10］。因此，网络语言最显著的特点是其激增的词汇量。但是，网络词汇并非只是单词和习语的随意组合，它有其自身的形成规律和构词特点。 　　三、网络英语词汇的构词法 　　网络英语作为英语的一种变体，是基于现代英语产生的。因此，其中有些词汇在网络出现之前就已存在，只是在网络英语中得到了更为广泛的应用或者被赋予了新的含义。而新创造的词汇总体沿用了传统的构词方式，如派生法、复合法、拼缀法等，同时也具有网络时代独创、新颖的非传统构词方式，如谐音法、图像法等。 　　1．派生法 　　派生法是指在原有词根上添加词缀以创造出新词的构词方法。派生法在英语词汇的形成和发展史上一直发挥着重要作用，极大地丰富着英语的词汇量，在网络英语词汇的构成中也不例外。 　　根据词缀所添加的位置不同，派生法又可分为前缀法和后缀法。添加前缀可以改变词根的意思，但是不改变原词的词性，网络英语中较为常见的前缀有： 　　e－（ electronic的缩略形式） 表示“电子的”，如 e－business，