文言文翻译意译1.pptVIP

文言文翻译之意译 1、角声满天秋色里， 。 2、后生可畏， 。 3、 ，虽九死其犹未悔。 4、 ，凌万顷之茫然。 5、 ， ， ，处江湖之远则忧其君。 6、 ，万钟于我何加焉。 考题引路 1、予之先容甫，以爵也；若以学，则予于容甫当北面矣。 北面 解释：方位词，指面朝北方。古代君主面朝南坐,臣子朝见君主则面朝北,所以对人称臣为北面 示例：北面而事之。——《赤壁之战》 （1）指称臣于人为北面。《史记·田单列传》：“王蠋，布衣也，义不北面于燕。” （2）拜人为师，古代指学生敬师之礼。《汉书·于定国传》：“北面，备弟子礼。” ? 考题引路 1、予之先容甫，以爵也；若以学，则予于容甫当北面矣。 译文：我超过容甫，是凭借官位；如果论学问，那么我应以容甫为老师。 意译 意译，是指按照原文的大意灵活变通地进行翻译。意译不拘泥于原文的词句，根据现代汉语的表达习惯可以采用与原文差异较大的表达方法。所谓意译为辅，就是适当采用意译的方法。