比较文学 chapter two The History and Development of Comparative Literature教学教案.ppt

林纾（1852—1924） 《孝女耐儿传》与《红楼梦》; 《块肉余生述》与《水浒传》。 王国维（1877-1927） 《红楼梦评传》 梁启超 王国维 严 复 鲁 迅 胡 适 茅 盾 1、比较文学诞生的标志 2、中国比较文学的兴盛 中国比较文学学科的正式兴起—— 20世纪20年代到30年代 （此阶段大量中国留学生留学回国） 比较文学诞生的标志： 1）文学讲座与课程的开设 2）一批研究比较文学理论与方法的著作与论文相继出现 1）文学讲座与课程的开设 1924年，吴宓，东南大学 “中西诗之比较” 讲座 中国第一个比较文学讲座 1929年，瑞恰慈（I. A. Richards）清华大学， “比较文学”，重点介绍比较文学理论与翻译； 中国大学首次正式以“比较文学”命名的课程。 清华大学，瞿孟生（P. D. Jameson）； 《比较文学》； 第一本比较文学教材。 2）一批研究比较文学理论与方法的著作与论文相继出现 1931年，傅东华（飘 的第一个译者）翻译洛里哀的《比较文学史》 中国第一本比较文学译著。 1935年，吴康，《比较文学绪论》； 中国学者第一篇关于比较文学理论的论文。 1937年，戴望舒翻译梵·第根的《比较文学》 撑着油纸伞，独自彷徨在悠长、悠长又寂寥的雨巷，我希望飘过一个丁香一样地结着愁怨的姑娘。