第八讲新闻翻译复习报告chapter 8 reports of ... - linguoscape.pptxVIP

基本文体翻译训练新闻翻译组员：纪志明, 周瑞彬, 张净评（进平）, 郑明月新闻的定义新闻文体是指报纸，电台，电视台经常使用的记录社会，传播信息，反映时代的一种文体Definition of NewsNews is the communication of selected information on current events which is presented by print, broadcast, internet or word of mouth to a third party or mass audience.新闻概念狭义单指消息广义的指消息，通讯，报告文学，特写，评论等等。消息是用概括的叙述方式，比较简明扼要的文字，迅速及时地报道国内外新近发生的，有价值的，群众最关心的事实。新闻的种类时政科教文卫国际城建公交军事经济体育政法娱乐社会新闻种类新闻结构 Inverted PyramidGenres of NewsTypes of news forms:PoliticalEntertainmentInternational, andSportsNews Agency categorise according:RegionSportsWeatherBreaking newsEditorial news新闻的语言特点简洁明快生动活泼自然质朴新颖别致短小精悍准确严谨 简洁明