英语长句的翻译方法教学幻灯片.pptVIP

  • 44
  • 0
  • 约6.6千字
  • 约 29页
  • 2018-12-09 发布于天津
  • 举报
英语长句的翻译方法教学幻灯片.ppt

英语长句的译法 主讲人:徐剑平 When a new movement in art attains a certain fashion, it is advisable to find out what its advocates are aiming at, for, however farfetched and unreasonable their principles may seem today, it is possible that in years to come they may be regarded as normal. 当一种新的艺术倾向形成某种时尚时,可取的态度是弄清倡导者们的意图何在,因为其主张在今天看来多么牵强附会、毫无道理,将来也有可能被认为是正确的 I.英语长句的分析 一般的说,造成长句的原因有三方面: (1)??修饰语过多; (2)?并列成分多 (3)语言结构层次多。 在分析长句时可以采取下面的方法: (1)找出全句的主语,谓语和宾语,从整体上把握句子结构。 (2)找出句中所有的简单的,基本的简单句或者基本成分。 (3)分析句子中的单词的特殊含义等 (6) 注意分析句子中是否有固定搭配。 分析语义群 下面我们结合一些实例来进行分析: 例1:Behaviorists suggest that the

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档