《3西江月夜行黄沙道中》-精选·课件设计.pptVIP

【创作年代】南宋 　　【作者姓名】辛弃疾 　　【作品体裁】词 注释　 1 黄沙：江西省上饶县黄沙岭乡黄沙村。黄沙道：指的就是从该村的茅店到大屋村的黄沙岭之间约20公里的乡村道路，南宋时是一条直通上饶古城的比较繁华的官道，东到上饶，西通江西省铅（音：盐）山县。 　　2、“明月”句：苏轼《次韵蒋颖叔》诗：“明月惊鹊未安枝。” 　　3、别枝：斜枝。 　　4、社林：土地庙附近的树林。社，土地神庙。古时，村有社树，为祀神处，故曰社林。 　　5、见：同“现”。 　　6 、西江月：词牌名。 　　7、别枝惊鹊：惊动喜鹊飞离树枝。 作者的思想情感 这首词描写的是人们熟悉的月、鸟、蝉、蛙、星、雨、店、桥，然而诗人把这些形象巧妙地组织起来，却让我们感受到一种恬静的美。 　译文 前半部分：明亮的月光惊动了树枝上的熟睡的鹊儿，轻轻吹拂的夜风中不时送来阵阵蝉鸣。稻花飘香沁人心脾，预示丰收的好年成。驻足聆听那一片蛙声，好似在为人们的丰收而欢唱。 后半部分：不一会，乌云遮住了月亮。只有远方的天边还有七八颗星星在闪烁，山前竟然落下几点雨。行人慌了：那土地庙树丛旁边过去明明有个茅店可以避雨，现在怎么不见了？他急急匆匆地从小桥过溪，拐了个弯，茅店就出现在他的眼前。  作者简介 辛弃疾：（1140－1207）南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别