2019年浅析海上货物运输合同解释的困境.docVIP

精品学习资料范文 浅析海上货物运输合同解释的困境 摘 要：合同本应严格按照合约双方使用的措辞和合同解释原则的要求进行解释。现今的商业合同解释，尤其是海上货物运输合同解释方面如今面临诸多难题，这已经成为了产生合同纠纷的原因之一。而导致该解释困难重重的原因既有使用不合理的合同标准格式，也有文义解释和直译解释本身的难以捉摸的性质。 关键词：合同解释；直译解释；平义解释；海上保险合同解释 1.合同解释 解决合同解释的争端一直以来比合同其他方面占据更多的司法时间成本。解释问题常被描述为“印象”或直觉。争议往往在一些基本的问题上发生，诸如：特定的措辞是“通常的”或“平朴的”意思，一些相反的观点是“常识”或者“更具有商业上的合理性”解释。很有趣的一点是，“商业的背离往往在旁观者的眼里”，并且“商业目的或者违背后果将被许多因素影响，诸如法院的背景和经验”。 解释合同的条款尤其是商业合同的条款的最终目标是确定合约双方使用合同文字的意图，即涉及到确定合理的人可能理解的双方意图是什幺”。但是谁是一个合理的人？该合理的人从哪种角度来确定合约双方的意图？普通法使得合约双方失去特定个性，转而询问旁观者站在双方的角度时的意图。 2.直译解释 直译解释被适用于过去很长一段时间，我不清楚其中的情形但我怀疑直译方法某种程度上受神学家们对宗教典籍解释的影响。在