单独监禁手册.pdf

单独监禁手册 沙伦•沙莱夫 单独监禁手册 沙伦·沙莱夫 版权声明 根据1988年的《版权、外观设计与专利法案》，沙伦·沙莱夫对本书享有著作权。由于我们希望鼓励广 泛使用本手册，因此在符合下列条件时，使用者无需正式许可或支付费用即可复印并散发本资料：  本资料的复制应当准确 ，不应用于使人误解的语境  使用本资料时应准确注明出处 ，并在其著作或摘录中标明本资料作者  将包含本资料的出版物寄给作者一份  包含本手册或摘录内容的复印件不得收费 未经作者明示许可，不得印制本资料的任何翻译版本。 本报告的电子版可从“单独监禁”网站下载。 ISBN 978-0-85328-314-0 2008年10月 单独监禁手册 沙伦·沙莱夫 Page 2 本项目得到纳菲尔德基金会的资助 伦敦政治经济学院 曼海姆犯罪学中心 Houghton Street, London WC2A 2AE, UK Email: sharon.shalev@ 单独监禁手册 沙伦·沙莱夫 Page 3 致谢 若非纳菲尔德基金会的慷慨资助，本项目将无法完成。 特别感谢乔纳森·贝农和莫妮卡·洛依德参与了从本手册的最初阶段到最终成形的设计构 思，并草拟了某些章节。在这里还要特别感谢埃尔南·雷耶斯和卡米尔·吉法德对最后几次修 改稿提出的大量真知灼见。 还有许多人也为本手册的筹备付出了大量时间，分享他们的专业知识，提出实用且专业 的见解，并对几次修改稿的全文或部分章节提出了修改意见。他们是：亨里克·斯蒂恩·安德 森、海伦·班贝尔、杰米·贝内特、弗朗西斯卡·库尼、安德鲁·科伊尔、基梅特·埃德加、尼尔·弗 雷泽、约翰·盖尔、杜吉耶·格雷厄姆、安迪·弗林及伍德希尔密切监控中心的心理卫生小组、 斯图尔特·格拉西安、艾德里安·格朗兹、克雷格·哈尼、艾莉森·汉纳、莫里特·海茨勒、露西·克 拉利、朱丽叶·里昂、克莱夫·缪克斯、马利斯·莫辛克, 拉尔斯·摩勒、玛丽·墨菲、帕特里克·欧 文、保罗·洛克、彼得·沙夫-史密斯、朱利安·希瑟和安·萨默维尔，特此致谢。 本人对本手册中的观点和错漏之处负全部责任。 沙伦·沙莱夫 2008年10月 单独监禁手册 沙伦·沙莱夫 Page 4 序 单独监禁在监狱和其他拘留场所的广泛使用早已引起国际人权保护人士的严重关切。近 年来这种情形更是前所未有地恶化，无论是在“反恐战争”的背景下，还是作为违纪惩罚措施， 或是对于审前被羁押者、患有精神疾病的囚犯和之前的死刑犯，亦或是在所谓的“超级”监狱 中，严厉的而且往往是长时间的单独监禁在世界各地都有显著增加。 正如本手册所明确揭示的那样，单独监禁对于身心健康的负面影响已经得到了充分证明， 特别是在长期单独监禁的情况下，这种做法很可能无异于残忍、不人道或有辱人格的待遇或 处罚。因此，单独监禁的使用应严格限于例外情况或为刑事调查目的所绝对必要的情形。单 独监禁所造成的严重痛苦意味着在任何情况下，它都只能作为最后诉诸的手段，而且时间要 尽可能短。当出于审讯目的使用单独监禁时，无论是单独使用还是与其他手段相结合，它不 仅可构成残忍、不人道或有辱人格的待遇，甚至有可能构成酷刑。 这一内容全面的手册综合了与单独监禁及其损害后果相关的知识和标准。它指出单独监 禁可能被滥用的方式以及应该采取的保护行动。对于监狱工作人员和决策者而言，本手册为 其开展促进囚犯和被拘留者权利和健康的工作提供了重要的参考资料。我们不应忘记，在任 何社会，被剥夺自由者都属于最脆弱的人群。 单独监禁还没有在相关