- 5
- 0
- 约6.27千字
- 约 8页
- 2018-12-06 发布于安徽
- 举报
-
PAGE
.--
Unit 1 Stories
考纲内容
故事选篇。其特点是: 以第一人称或第三人称讲述自己或别人的经历。情节具体,文笔细腻生动。
语言对比:
(1) 代词 英语代词用得很多,汉语实词用得多。英语可先出代词,后出实词,汉语则相反。
(2)形容词与副词 注意搭配,一种语言可用的搭配,不一定能用于另一种语言。有时形容词或副词汉词时可单独处理。
3. 考核要求 翻译中有处理以下问题的能力
(1)所选故事的特点及理解方面的难点
(2)代词
(3)形容词与副词
单元知识解读
故事文章
故事文章一般分为两种:以第一人称谈自己或以第三人称记述别人的事迹。这类文章一般会是真人真事,能够引起读者阅读的兴趣。文字生动活泼,文笔细腻生动。翻译这类文章时就忠实原文,译文应通顺,翻译可具有一定的灵活性,不必过于拘泥于原文的句子结构。
Have you ever been at sea in a dense fog, when it seemed as if a tangible white darkness shut you in, and the great ship, tense and anxious, groped her way toward the shore with plummet and sounding-line and
您可能关注的文档
- 电厂环境监测管理系统设计的设计实现分析.doc
- 北魏郑文公碑下.doc
- UML信息管理系统设计.doc
- 班组产品生产分析案例集新.doc
- 矿场视频监控系统设计.doc
- 收缴子系统设计和养老保险实验资料.doc
- 中央空调运行节能控制系统设计.doc
- 曾水良中国民营企业转型七大方略.doc
- 场馆电子检票系统设计方案设计.doc
- 高中生考试焦虑分析案例报告.doc
- 2026年中国消化酶复合颗粒行业市场规模及投资前景预测分析报告.pdf
- 2026年中国消化酶复合物行业市场规模及投资前景预测分析报告.pdf
- 2026年中国消化内镜仿真终端行业市场规模及投资前景预测分析报告.pdf
- 2026年中国消化系统胆道支架行业市场规模及投资前景预测分析报告.pdf
- 2026年中国消化系统软糖行业市场规模及投资前景预测分析报告.pdf
- 2026年中国消化性溃疡药物行业市场规模及投资前景预测分析报告.pdf
- 2026年中国消偏振板式分束器行业市场规模及投资前景预测分析报告.pdf
- 2026年中国消杀服务行业市场规模及投资前景预测分析报告.pdf
- 2026年中国消声静压箱行业市场规模及投资前景预测分析报告.pdf
- 2026年中国消声箱行业市场规模及投资前景预测分析报告.pdf
原创力文档

文档评论(0)