21.邹忌讽齐王纳谏教学教材.pptVIP

原文：暮寝而思之，曰：“吾妻之美我者，私我也；妾之美我也，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。” 暮：夜晚。 美我：认为我美。 私：动词，偏爱。 注释： 译文： 晚上躺着想这件事，说：“我的妻子认为我美，是偏爱我；妾认为我美，是害怕我；客人认为我美，是想有求于我。” 原文：于是入朝见威王，曰：“臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。 诚：确实。 皆以美于徐公：都认为(我)比徐公美。“以”的后边省去了“我”。 注释： 译文： 于是（邹忌）上朝拜见齐威王，说：“我确实知道自己不如徐公美。（可是）我的妻子偏爱我，我的妾害怕我，我的客人想有求于我，（他们）都认为（我）比徐公美。 原文：今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王：由此观之，王之蔽甚矣。” 方千里：方圆千里。 宫妇左右：指宫里的妃子以及近臣。 莫：没有谁。 四境之内：全国范围内(的人)。 蔽：受蒙蔽，文中指因受蒙蔽而不明。 甚：厉害。 注释： 如今齐国有方圆千里的疆土，一百二十座城池，宫中的妃子、近臣没有谁不偏爱您，朝中的大臣没有谁不害怕您，全国范围内（的人）没有谁不有求于您：由此看来，大王您受蒙蔽更厉害了。” 译文： 原文：王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥于市朝，闻寡