5、四级翻译.pptVIP

12. 试验表明，不抽烟的人比抽烟的人在工作中犯的错误要少。(fewer … than) Experiments show committed Experiments showed that non-smokers committed fewer errors than smokers. 13.球迷经常受到人们的重视，不是因为他们自身的成功，而是因为他们支持的球队获得胜利。（not … but） be highly regarded Football fans are often highly regarded not for their own achievement, but through their connection to a team that wins. 14.尽管演技高超，这部长达3个小时的电影还是未能抓住我们的注意力。(despite) wonderful acting hold our attention Despite the wonderful acting, the three-hour movie could not hold our attention. 15.王教授是我唯一指望能救我儿子的大夫．（rely on） Professor Wang is the only doctor I can rely on to save my son