《三国演义》在世界座标中的定位与描述：－兼及中西方同类型之比较.docVIP

《三国演义》在世界小说座标中的定位与描述：－兼及中西方同类型小说之比较 2001年6月烟台师范学院(哲学社会科学版) 第18卷第2期YantaiTeachersUniversityJournal(Philosophyamp;SocialSdencesEdition) Jun,2001 V0lI8No2 《三国演义》在世界小说座标中的定位与描述 兼及中西方同类型小说之比较 宋培宪 (聊城狮范学院中文系,山东哪蛾252唧) 摘要:如果将(三国演jL)放在世界小说发展流程上来考察,那么,就长篇巨制成熟的时 间看,它比欧渊早近两十世纪;而作为历史小说高潮的到来,中国比西政提前了四,五百年;特 别是由于文化背景与文学观念上的差别,中西方历史小说舅}更是异中见同,同中显异.要之, (三国演卫)是世界小说史上成熟最早,成就较高,影响广泛的一部历史小说巨着. 关键词:(三国演叉);小说;世界文学 中国分类号:聊.413文献标识码:A文章编号:1003—5117(2001)02—0037—04 一 ,引言 数学科学里确定平面上或空间中一个点的位置,最为便捷和准确的手段是使用座标”.借用这种 方法来为lt;三国演义)定位,同样能够较为准确地描划出其在世界小说座标中的历史之”点”.作为我国 古代文学中的一部长篇巨着,同时作为世界文学史上最为杰出的历史小说之一,lt;三国演义)的非凡成就 与不朽地位,先贤与时哲每多有论及,对其在叙事方式,创作手法,战争描写,悲剧精神,情节结构及艺术 风格等方而多有论及,乃至于与欧洲着名之传统小说如lt;堂吉诃德),lt;战争与和平)等之间的比较研究, 亦时有所见.但对其在更为广泛和具有明显差异的中西方文化与历史文学观念背景下的确切界定和描 述删鲜有专门论列.故笔者不揣浅陋,试作综台之考索,以讨教于方家. 二,小说时序的定位 考察世界文学的演进历程我们知道,同诗歌和戏剧相比,小说是成熟较晚的一种文学样式.但这并 不是说小说所隶属的叙事文体起步滞后,在事实上,无论是中国坯是西方,如神话,史诗,寓言,实录,故 事,传奇等,很早就已出现了,只是作为叙事文体最成熟之类型的小说.其出现较晚而已.至于在各种文 学样式中最后崛起的小说,它的后来居上,成就惊人,读者最多等独有的辉煌,则更非其它门类的文学样 式所可同日而语. 从渊源上来看,中西小说之肇始,均可追溯到远古的神话传说,它们都是在古代神话传说的基础上 发展起来的.所不同的是,西方早期的叙事文学最发达的是史诗而中国古代的叙事文学最为发达的则 是史传文学,这两种文学形态,分别对各自小说的形成产生了深远之影响.故此,作为中国小说最早形 态的魏晋南北朝小说,无论志怪或志人,均具有依附历史若作的显明特征,但在中世纪的欧洲所漉行的 传奇故事,剐主要是通过有意识的虚构来创造想象的艺术世界 收稿日期:2OOO一0403 作者简介:采培宪(196产生过重大影响的(十日谈).至于说到欧洲文艺复兴时期最早出现的那部长 篇小说——{击国着名作家拉伯雷所写的(巨人传),其创作的完成(1532—1564)~4是(三国演义)之后二百 年的事情了. 尤应值得注意的是,(三国演义)所写,时间跨度大(自公元169年至280年,前后长达百余载),人物 多(仅有名有姓者即达1000人左右),头绪繁(有政治的,军事的,外交的,家庭的等,种种矛盾和斗争相 互交织与展衍),刨作者既要照顾到历史事实,叉要虚拘成小说,驾驭难度相当大.但从结构布局的角度 着眼,(三国演义)艺术大厦的布局构筑则既是宏伟壮阔的,又是严密精巧的:首先,从社会的横向来看, 它采取多线条推进的方法.让诸多社会矛盾在历史的同一横断面上推演出故事(逐鹿中原,群雄争斗), 井站在历史的制高点上抓住了主要矛盾(蜀汉,孙吴与曹魏的矛盾),这样就做到了内容的丰富性,多样 性与集中性,整一性的结合.其次,从历史的纵向来看,它利用重大历史事件作为故事情节发展的枢纽, 作为故事情节发展的阶段性的标志,这样就做到了连贯性与阶段性的结舍(官渡之战是曹操统一北方的 标志;赤壁之战是鼎足局面形成的关键;彝睦之战是蜀汉衰落,分裂开始向统一转化的关纽).洋洋洒洒 的一部大书,只要把握住这三大战役,就能将主要情节统摄起来. 有比较才有鉴别.与罗贯中同时代的薄伽丘的(十日谈),觑写意大利的十个男女青年固躲避黑死 病来到佛罗伦萨郊区的一个别墅,为了驱赶无聊以消磨时光,他们每人每天各讲一个故事,这样,十天之 中一共讲了一百个长短不等的故事.故事讲完了.小说也就结束了.尽管这部小说反映了意大利广阔 的社会风貌,宣扬了人文主义思想,内容是可取的,但就结构框架而言则显系由许多短篇联结缀舍而成, 不能不说是属于低层次的;而比罗贯中的(--国演义)晚出达两个世纪之久的法国作家拉伯雷的长篇名 着(巨人