列文森布朗面子观第三部分.pptVIP

三个特征 在20世纪70年代后期以及80年代，Brown（布朗）和Levinson（列文森）提出并修订了自己的礼貌论与面子观，注意到如何通过不同的语言形式表达不同的社交关系。 面子和理性 “礼貌”本身是日常生活行为中具有道德或伦理意义的一项行为准则，包括人们为维护和谐的人际关系所作出的种种努力。但是，礼貌这一概念一旦进入到语用研究的领域，就有其独特的理论内涵。Leech对礼貌的界定较模糊，相比之下，Brown和Levinson(1978）所提出的礼貌策略似乎清楚些。 礼貌就是“典型人”(Model Person，简称为MP)为满足面子需求所采取的各种理性行为。他们的礼貌概念本质上是策略性的，即通过采取某种语言策略达到给交际各方都留点面子的目的。因此，Brown和Levinson的礼貌理论通常称之为“面子保全论”(Face—saving Theory，简称为FST) 。 面子 威胁面子的行为 礼貌策略 面子观的局限 Brown和Levinson的“面子保全论”这一礼貌模式，主要是以Goffman的“面子理论”为基础的。 Goffman认为“说话人主要考虑的是自己的面子”，“避免给人一个冒犯者的印象”，而Brown和Levinson认为“说话人主要考虑的是听话人的面子，避免冒犯对方”。 Brown和Levinson理论的不足