环境类文本翻译中的逻辑诠释策略-英语专业论文.docxVIP

万方数据 万方数据 承诺书 承诺书 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是在导师指导下独立完成的，学 位论文的知识产权属于山西大学。如果今后以其他单位名义发表与在读 期间学位论文相关的内容，将承担法律责任。除文中已经注明引用的文 献资料外，本学位论文不包括任何其他个人或集体已经发表或撰写过的 成果。 作者签名： 20 年 月 日 51 学位论文使用授权说明 学位论文使用授权说明 本人完全了解山西大学有关保留、使用学位论文的规定，即：学校有 权保留并向国家有关机关或机构送交论文的复印件和电子文档，允许论 文被查阅和借阅，可以采用影印、缩印或扫描等手段保存、汇编学位论 文。同意山西大学可以用不同方式在不同媒体上发表、传播论文的全部 或部分内容。 保密的学位论文在解密后遵守此协议。 作者签名： 导师签名： 20 年 月 日 52 目 录 中文摘要................................................................................................................................I ABSTRACT......................................................................................................................... II 第一章 翻译项目概述......................................................................................................... 1 1.1 项目背景.................................................................................................................. 1 1.2 项目意义.................................................................................................................. 1 1.3 本项目的论文结构.................................................................................................. 1 第二章 翻译过程.................................................................................................................................. 2 2.1 译前准备................................................................................................................. 2 2.2 翻译过程................................................................................................................. 2 2.3 译后校对................................................................................................................. 2 第三章 案例分析................................................................................................................. 3 3.1 本项目所用翻译方法简介..................................................................................... 3 3.1.1 逻辑学原理与诠释性翻译........................................................................... 3 3.1.2 逻辑诠释翻译策略.........................