双边适航协议.PDFVIP

双边适航协议 本协议通过交换照会生效，在北京于1991 年10 月8 日和14 日签署，并于 1991 年10 月14 日生效 美利坚合众国驻中华人民共和国特命全权大使 芮效俭先生阁下 阁下： 我谨收到阁下一九九一年十月八日的照会，内容如下： “我荣幸地提及最近 我们两国政府的代表对于中华人民共和国、美利坚合众国（以下称‘缔约双方’） 政府之间关于进口民用航空产品的适航审定、批准或认可及在此事上的合作问题 的协议的讨论。我的理解是，下列即为这项协议的内容： 一、目的 本协议的目的是：方便进口方民用适航当局对在中美两国之间进出口的民用 航空产品的适航审定、批准或认可；规定缔约双方当局之间为此所需制定的 程序并适应新出现的民用航空产品多国设计、生产和交换的趋势；以及为了 保持相同的安全目标而进行合作。 二、基础 （一）为使本协议切实可行，缔约各方已确定缔约另一方为民用航空产品的 生产和适航审定、批准或认可所用的标准和系统，在本协议范围内充分等效 于本国的标准和系统； （二）缔约各方同意采用一定程序从缔约另一方出口