商英翻译—机构翻译介绍.pptVIP

SECTION 3 Sec 6 Sec 4 Sec 2 Sec 1 Sec 8 Sec 7 返回 名称 含义 举例 system 系统公司 Electronic Data System 电子数据公司 group 集团公司 Haier Group 海尔集团 American International Group 美国国际集团公司 holdings 控股公司 HSBC Holdings 汇丰控股有限公司（英国） insurance 保险公司 New York Life Insurance 纽约人寿保险公司 laboratories 制药公司 Tyco Laboratories 泰科制药公司 Proprietary 控股公司、私人有限公司，常缩写为 Pty。 Kingsway International Group Pty Ltd. 锦巍国际集团公司 SECTION 3 Sec 6 Sec 4 Sec 2 Sec 1 Sec 8 Sec 7 返回 名称 含义 举例 associate 联号、联营公司 John Smith and Associates 约翰史密斯合伙公司 office 公司、分公司、办事处 3M China Limited Guangzhou Branch Office 3M中国有限公司广州分公司 concern 常指有限公司 joint stock concern 股份有限公司 partnership 合伙公司，共同盈亏的公司或者商号 general unlimited partnership 无限公司 messers，son, brothers 用于有姓氏构成的公司前面，表示某种关系，Messers 不必译出，而son，brothers 一般需译出。 Messers T. Brown Co.布朗公司 Brown Brothers/Bros 布朗兄弟公司 SECTION 3 常见组织机构 常见国际组织 我国对外交往 常见机构组织 世界知名企业组织 Part 1 Part 2 Part 3 Sec 6 Sec 3 Sec 2 Sec 1 Sec 8 Sec 7 返回 SECTION 3 常见国际组织（1） Sec 6 Sec 3 Sec 2 Sec 1 Sec 8 Sec 7 返回 亚太经合组织 APEC (Asia-Pacific Economic Cooperation) 阿拉伯联盟 Arab League 东南亚联盟 ASEAN (Association of South East Asian Nations) 凯恩斯集团 Cairns Group 中美洲共同市场 CACM (Central American Common Market) 独联体 CIS (Commonwealth of Independent States) 欧洲安全和合作会议 CSCE (Conference on Security and Cooperation in Europe) 欧共体 EC (European Community) 欧洲自由贸易协会 EFTA (European Free Trade Association) SECTION 3 Sec 6 Sec 3 Sec 2 Sec 1 Sec 8 Sec 7 返回 常见国际组织（2） 海湾合作委员会 GCC (Gulf Cooperation Council) 七国集团 G7（Group of 7 ） 拉丁美洲自由贸易协会 LAFTA (Latin American Free Trade Association) 北大西洋公约组织 NATO (North Atlantic Treaty Organization) 阿拉伯石油输出国组织 OAPEC (Organization of Arab Petroleum Exporting Countries) 美洲组织 OAS (Organization of American States) 美中贸易全国理事会 National Council for US-China Trade 英国国际贸易促进委员会 British Council for the Promotion of International Trade SECTION 3 Sec 6 Sec 3 Sec 2 Sec 1 Sec 8 Sec 7 返回 常见国际组织（3） 国际商会 ICC (International Chamber of Commerce) 万国邮政联盟 UPU（Universal Postal Un