普遍定期审议工作组的报告-德国-增编-OHCHR.doc

A/HRC/24/9/Add.1 A/HRC/24/9/Add.1 PAGE 2 GE.13-16913 GE.13-16913 PAGE 13 GE.13-16913 (C) 200913 270913 联 合 国 A/HRC/24/9/Add.1 大 会 Distr.: General 11 September 2013 Chinese Original: English 人权理事会 第二十四届会议 议程项目6 普遍定期审议 普遍定期审议工作组的报告 * 本文件在送交联合国翻译部门之前未经编辑。 德国 增编 受审议国对结论和/或建议的意见、自愿承诺和答复  德意志联邦共和国于2013年4月25日对于联合国人权理事会在普遍定期审议中提出的建议的答复 124.1-124.13, 124.15124.17, 124.185 不接受关于批准《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》的建议。联合国关于公民和社会权利的公约规定了基本人权。这些权利直接适用于在德国的所有移民。此外，《公约》中“移徙工人”一词也包括了非正常移民。这种用法不符合德国法律的规定。 124.11, 124.12, 124.13, 124.18-124.21 原则上接受。政府正在评估是否加入《经济、社会和文化权利国际公约任择议定书》。无法提供关于签署和批准《任择议定书》的具体日期。 124.12 接受关于批准《欧洲人权公约第12号议定书》的建议。然而，德国政府希望在批准这项议定书之前了解欧洲人权法院在实施《第12号议定书》问题上的立场。 124.13 接受关于《欧洲委员会防止和打击针对妇女的暴力和家庭暴力公约》的建议。 124.14 原则上接受。德国政府正在仔细审查是否对一些国际人权条约作出保留。关于撤销对于《公民权利和政治权利国际公约及其任择议定书》的保留的问题，联邦政府仍然认为这些保留是必要的。 124.15, 124.22, 124.23, 124.30 接受。在批准《联合国反腐败公约》之前，必须修订关于议员受贿罪的法律。联邦议院应当提出一项相应的立法草案。 124.24 接受。 124.25 不接受。学校教育属于各州政府(而不是联邦政府)的管辖范围。因此，在这一方面扩大《普遍平等待遇法》的适用范围是不可能的。《普遍平等待遇法》已就涉及平等获得职业培训和专业深造机会等问题作出了规定。作为一个独立机构，联邦反歧视局有权处理关于在这个领域中的歧视的申诉。 124.26 接受。《公约》于2013年7月10日对德国生效。 124.27 接受。德国的《违反国际法罪法》已经将第一条所界定的各种形式的酷刑定为罪行：反人类罪(第7(1)节，第5项)和战争罪(第8(1)节，第3项)。 124.28 接受。法律规定及其实施已经符合国际标准和准则。 124.29 接受。2006年《普遍平等待遇法》已经禁止基于性别的歧视，从而为妇女提供了免遭歧视的法律保护。 124.31 接受。适用的法律已经在医生－患者保密领域中规定了“广泛的隐私保护”；居留法律免除了医务工作者的报告义务。 124.32 接受。适用的国家法律已经符合《儿童权利公约》。 124.33, 124.41 接受。德国法律已经确保对出于种族主义动机的罪行提出适当的起诉。在量刑时考虑到“罪犯的动机和目的”以及“可从罪行中推断的心态”。 124.34 接受。德国刑法已经制裁不同形式的强迫失踪。目前，政府仍然同民间社会一起审查是否需要修订刑法以及在何种程度上修订刑法。 124.35 接受。关于在离婚时分配财产和支付赡养费的法律已经符合《消除对妇女一切形式歧视公约》。 124.36 接受。1994年，《基本法》第三条第2款增加了一句话：“国家将推动男女平等权利的具体实施，并且采取措施消除目前存在的不平等现象。”(BVerfGE 109,64,89)，从而明确规定了平等要求。许多法律(例如：《普遍平等待遇法》)都就这项义务作出了规定。 124.37 接受。《刑法》明确界定了儿童色情制品。 124.38 接受。关于外国人和庇护程序的国家法律已经符合《儿童权利公约》。 124.39, 124.40, 124.109, 124.119, 124.172 不接受。关于所谓的2003年9月24日“头饰裁决”，联邦宪法法院裁定：《基本法》原则上允许公立学校禁止佩戴宗教标志和穿着宗教服装，但是各州立法机构有权在教师的宗教信仰自由、国家关于在意识形态和宗教问题上保持中立的义务、家长的教育权利以及学生的宗教自由相互冲突的要求之间建立一种可以接受的平衡。八个州已经在不同程度上拟定了关于禁止教