《汪容甫先生行状》注译.docVIP

PAGE \* MERGEFORMAT 4 汪容甫先生行状 王引之 先生名中，字容甫，扬州府江都县人。少孤（幼年丧父。汪中七岁时，父亲汪一元去世。因家贫无力外出求学，母亲邹氏亲自教他《四书》），好学（喜爱学习）。贫不能购书，助书贾（书商。贾，g?，商人）鬻（yù，卖）书于市，因遍读（通读）经史百家，过目成诵（看一遍就能背诵出来。形容记忆力极强）。年二十，应提学使（官名。又名提督学政，尊称学台，简称学政，清代省级最高教育行政长官）试，试《射雁赋》第一，补附学生（明清科举时代生员名称之一。清代凡童生入学者皆称附生，即秀才），[秀才，亦称诸生、生员，受本地教官（即教授、学正、教谕、训导等）及学政监督考核。初入学为附生（附学之生员），根据岁考、科试成绩发奖学金（廪米），拿了廪米的叫做廪生，廪生中间特别优秀的叫增广生（亦名增生，因于廪生外增额，故名），汪中父亲汪一元即以增生终。地方官挑选生员（秀才）中成绩或资格优异者，升入京师的国子监读书，称为贡生，意谓以人才贡献给祖国大清国。清代有恩贡、拔贡、副贡、岁贡、优贡和例贡，清代贡生，别称“明经”，会试考中进士的贡生被称做“贡士”]；[汪喜孙《容甫先生年谱》：乾隆二十八年（1763），李侍郎因培督学江苏，试《射雁赋》……榜出，列扬州府属第一，入江都学为附生]诗古文词日益进。仪征（乾隆三十三（1768）年，汪中二十五岁，迁居仪征花园巷）盐艘（sōu，船的总称）阸于火（ “戹”“阸”“阨”，“厄”的异体字。厄，遭遇灾难。厄于火，遭遇火灾。汪中《哀盐船文》：“乾隆三十五年十二月乙卯，仪征盐船火（发生火灾），坏船百有三十，焚及溺死者千有四百。”），焚死无算（不计其数。极言其多），先生为《哀盐船文》，杭编修世骏（杭世骏（1695－1772或1696－1773），清代学者。字大宗，号堇浦，浙江仁和人。乾隆时举博学鸿词科，授编修。晚年曾主讲扬州安定书院）序（作序）之，以为惊心动魄，一字千金，由是名大显（声名远扬。显，显扬、传扬）。当世通儒（通晓古今、学识渊博的儒者）如郑赞善虎文（郑虎文(1714-1784)，清浙江秀水人,字炳也,号诚斋。乾隆七年（1742）进士。官赞善）、朱学士筠（朱筠(1729-1781)，清顺天大兴人,字竹君,一字美叔,号笥河。朱珪兄。乾隆十九年（1754）进士,散馆授编修,擢侍读学士,曾督安徽、福建学政。学问渊博,好汲引人才。筠，yún），卢学士文弨（卢文弨(1717-1795)，清浙江仁和人,字绍弓,号矶渔,又号抱经。卢存心子。乾隆十七年（1752）进士,授编修,直上书房,官至侍读学士。弨，chāo）、王侍郎昶（王昶(1724-1806)，清江苏青浦人,字德甫,号述庵,学者称兰泉先生。乾隆十九年（1754）进士,授内阁中书,官至刑部右侍郎。昶，chǎng），见先生所撰，咸叹赏（赞赏）以为奇才（才能非常之人、才能出众之人）。 年二十九，始颛治（专门研究。颛，通“专”）经术（经学），与家大人（对他人称自己的父亲。此指王引之之父王念孙）及李进士成裕（李惇，字成裕，又字孝臣，江苏高邮人。清代学者。乾隆四十五年（1780）进士）、刘教谕台拱（刘台拱(1751－1805)，清江苏宝应人,字端临。乾隆三十五年（1770）举人, 官丹徒县训导。经学家、训诂学家。教谕，学官名。）共讨论（商讨辩论）之。[迁居仪征的这一年秋天，汪中去江宁参加江苏乡试。将发榜时，他让人守在长江北岸静候佳音，不料等到的却是落第的消息。据说本已初定中式，但终遭黜落。乾隆三十七（1772）年九月，汪中二十九岁，又去泰州参加提督江苏学政彭元瑞主持的拔贡考试，试题是《牛李维州论》。彭元瑞看了汪中试卷，十分惊叹，列为上等，但在发榜时却没有放在第一等，而是改为二等第一名。据说汪中曾与扬州安定书院山长蒋士铨争论经史疑义，得罪了蒋，两人关系紧张。学术之争上升为意气之争，蒋认为汪桀骜不驯，人品有问题，向同乡好友彭元瑞进言，有意打压汪中，因为拔贡考试是要品学兼顾的。从考试结果看，蒋士铨的话确实起了作用。这对汪中来说又是一次沉重打击。经此二役，汪中的科考意识淡漠许多；这时他又结识了刘台拱、李惇、邵晋涵、王念孙等一批学者：他的主要精力开始放到学术研究上了。]其后，谢侍郎墉（谢墉(1719-1795)，清浙江嘉善人,字昆城,号金圃,又号东墅。乾隆十六年（1751）以优贡应南巡召试列第一，赐举人，授内阁中书。乾隆十七年进士, 改庶吉士，授编修,官至吏部左侍郎。先后凡九掌文衡。）提学（清设督学道、提学使等，俱简称提学。这里是动词，担任学政）江左（此指江苏），[谢墉曾于乾隆三十九年（1774）、乾隆四十八年（1783）先后两次出任江苏学政，大力奖掖江苏优秀学子。乾隆四十二年(1777)，汪中34岁，侍郎谢墉督学江苏，试经解、策、赋、诗，汪中均列第一