特殊句式-固定式.pptVIP

3．然则……　可译为：“既然这样，那么……” 例：是进亦忧，退亦忧，然则何时而乐耶？ 译文：这样做官也担忧，不做官也担忧，既然这样，那么什么时候才能快乐呢？ 3．……庶几……欤？ 可译为：“……或许……吧？” 例：寡人以为善，庶几息兵革。 例：庶几可告慰先生也。 五、表示选择 1．与其……孰若……？ 可译为：“与其……哪如……？” 例：与其坐而待亡，孰若起而拯之。 译文：与其坐着等死，哪如奋起抵抗拯救我们的村庄。 2．……，抑……译为“是……，还是……”或“……，还是(或者)……” 例：抑本其成败之迹，而皆自于人欤？(《伶官传序》) 译文：还是(或者)说推究他成败的事迹，都是由于人事所决定的呢？ 3．其……，其……也？ 可译为：“是……呢，还是……呢？” 例：呜呼！其(难道)信然邪？其梦邪？其传之非其真邪？ 译文：唉！难道这是真的吗？还是做梦呢？还是传信的弄错了真实情况呢？ 六、表示其他 1．所以……　 译为：“……的原因”， “……的方法”，“用来……”，“……的依据”，“……的工具”，“……的作用” 臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。 师者，所以传道授业解惑者也。 2．有……者　可译为：“有个……的人” 4．有所……译为：“有……的(人、物、事)”； 无所……译为：“没有……的(人、物、事)” 例：死亦我所恶，所恶有甚于死者，故患有所不避也。(《鱼我所欲