《中欧班列建设发展规划》《DevelopmentplanningfortheChina-Europe.PDF

Development of Railway Multimodal Transportation in Northeast Asia and Central Asia Dong, LIU Ministry of Transport of the Peoples Republic of China 2017.09.18 一、中国国际铁路多式联运基本情况 Situation of International Railway Multimodal Transportation in China 1.跨境铁路建设情况 S ituation of border port railway construction 1.跨境铁路建设情况 S ituation of border port railway construction • 在东北亚和中亚地区，中国共计贯通了跨境铁路6条，主要涉及阿拉山口、霍尔果 斯、二连浩特、满洲里、绥芬河、珲春等边境口岸 In northeast Asia and central Asia, there is six border port railway lines, which mainly concentrated in the border port cities, such as Alataw Pass, Horgos, Erenhot, Manchuria, Suifenhe and Hunchun. • 4个边境口岸实现铁路连通至内地城市，但境外铁路尚未衔接 • There is four border port railway lines which connect to the inland cities, but the railway lines in the near country has not been connected yet • 运输货类包括金属矿石、木材、石油、有色金属、矿建材料、钢铁 Goods category mainly includes: Metal ores, Timber, Oil, Non-Ferrous metals, Mineral materials, and steel 2.海铁联运情况 The situation of Sea-rail intermodal transportation • 中国共计拥有具备一类开放口岸的主要沿海港口共计23个 ，其中，实现铁路直接连接重要港区的港口 共计10个 There are 23 major sea ports with first-class open port in China, and 10 major sea ports is connected by railway lines directly • 集疏港铁路中，一级、二级铁路比例为61.8% ，电气化铁路里程比例为48.1% The proportion of first and second level sea port railway is 61.8%, and the proportion of electrified sea port railway is 48.1%. 2.海铁联运情况 The situation of Sea-rail intermodal transportation 《“十三五”港口集疏运系统建设方案》 《Construction planning of Sea Port Road and railway in the 13th five years 》 • 至2020年，港口集疏运铁路建设项目73个，总里程1950公里 • To 2020, China will built 73 sea port railway construction projects, about 1,950 kilometers totally • 沿海和内河主要港口铁路进港率分别达到80%和70% ，港口多式联运效率进一步 发挥 The proportion of sea ports and river ports which connected by railway will be