执行秘书的修订说明.pdfVIP

CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/SBSTTA/14/16/Rev.1 11 February 2010 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 科学、技术和工艺咨询附属机构 第十四次会议 2010 年 5 月 10 日至21 日，内罗毕 * 临时议程 项目 4.4 关于作为宠物、水族馆和陆地动物馆物种、活饵和活食引进的外来入侵物种国际管制 框架的漏洞和前后不一的进一步工作，以及解决与其引进相关的风险的最佳做法 执行秘书的修订说明 执行摘要 缔约方大会已逐步查明、澄清和解决外来入侵物种国际管制框架中的漏洞和前后不 一问题。在其第 IX/4 A 号决定中，除其他事项外，缔约方大会确定了若干可能采取的方法， 以期通过其他相关国际文书的工作解决某些漏洞问题，并呼吁根据《生物多样性公约》， 进一步开展有关包括整理最佳做法在内作为宠物、水族馆和陆地动物馆物种、活饵和活食 引进的外来入侵物种特定领域的工作。缔约方大会还请执行秘书继续就此及其他问题与各 组织进行合作。 到目前为止，秘书处尚未收到上述各组织对执行秘书转达有关邀请其考虑解决外来 入侵物种国际管制框架中某些漏洞和前后不一问题的信件所做正式答复。执行秘书正在采 取后续行动，并将根据第 IX/4 A 号决定向缔约方大会报告行动结果。磋商证实，国际植物 保护公约、世界动物卫生组织和世界贸易组织卫生和植物检疫措施委员会等国际组织目前 尚未着手解决作为宠物、水族馆和陆地动物馆物种、活饵和活食引进的外来物种所引起的 风险。另外，虽然今后进一步扩大上述机构的任务授权可能有助于解决这一问题，但它们 在开展此种活动时不可能采取全面方式。 * UNEP/CBD/SBSTTA/14/1 。 为尽可能减少秘书处工作的环境影响和致力于秘书长提出的“不影响气候的联合国”的倡议，本文件印 数有限。请各代表携带文件到会，不索取更多副本。 UNEP/CBD/SBSTTA/14/16/Rev.1 Page 2 12 个缔约方及 2 个组织提交的关于最佳做法的材料涉及到与作为宠物、水族馆和陆 地动物馆物种、活饵和活食引进的外来物种相关的风险。澳大利亚和联合王国提交了详细 材料，并提交了由预防生物入侵问题专家讲习班提供的案例研究：2008 年 4 月 9 日至 11 日在美利坚合众国印地安那州举行的国际贸易中活体动物物种进口前风险筛查最佳做法 （UNEP/CBD/COP/9/INF/32/Add.1 ）以及由各工作协会和全球入侵物种方案开发的各种工 具可能有助于编写出可更加广泛适应的实际指导。提交的材料数量不多，并且包括的发展 中国家很少。虽然这可能表明大部分国家没有关于良好做法的个案，但应该要求进一步提 交这些材料。 本文件在结论中认为，考虑设立技术专家组以便利用现有和补充最佳做法个案解决 有关作为宠物、水族馆和陆地动物馆物种引进的外来入侵物种的风险问题提出包括实际指 导在内的解决方式和方法，这样做是必要和恰当的。 拟议的建议 谨建议科学、技术和工艺咨询附属机构建议缔约方大会通过一项措辞大致如下的决 定： 缔约方大会， 根据 其第 IX/4 号决定第 10 段， 1. 注意到 执行秘书为解决作为宠物、水族馆和陆地动物馆物种、活饵