电力专业应用英语.docVIP

华阳电业有限公司——漳州后石电厂 7 - General Introduction to a Power Plant 电厂概况介绍 I hope to see a power plant. 我想参观一家电厂。 May I have a talk with the chief engineer? 我可以同总工谈谈吗？ How many generating units are there in this power plant? 这个电厂里有几台机组？ What’s the installed capacity of this power plant? 这个电厂的装机容量是多少？ How many employees do you have? 有多少职工？ How many working days are there in a week? 每周工作几天？ How many skilled engineers and technical personnel work here? 这里有多少技术熟练的工程师和技术人员？ Shall we have a look at the boiler? 让我们看看锅炉好吗？ This control room is highly computerized. 这个控制室已高度电脑化了 How many operators are assigned here? 这儿有几个运行人员值班？ Could you give us some introduction materials of your plant? 您能给我们一些有关您电厂的说明材料吗？ First, let me show you around the main power building of this power plant. Then we’ll take a look at the ash yard over there. 首先我带大家看看这个电厂的主厂房，然后我们去看看那边的灰场。 turbine building 汽机房 indoor coal storage yard 干燥棚 water intake 取水口 cooling tower 冷却塔 boiler house 锅炉房 waterside pump house 岸边水泵房 coal yard 煤场 central pump house 中央水泵房 deaerator room 除氧间 The next important place we are going to visit is the main control building. 我们要参观的下一个重点是主控制楼。 central control building/room 中央控制楼（集控楼）/室 unit control building/room 单元控制楼/室 network control building/room 网络控制楼/室 Look from here, the top floor of the boiler steel structure.You can see other facilities of the power plant. Here is the pump house and there is the water treatment plant. 看，从锅炉钢结构顶层这儿，你可看到电厂的其他设施，这边是水泵房，那边是水处理厂。 indoor substation 室内变电所 wagon tipper 翻车机 outdoor switching station 室外变电所 coal conveyor control room 输煤机控制室 storehouse 仓库 hydrogen generation station 制氢站 indoor coal yard 室内煤场 fuel oil tank 燃油罐 stacker-reclaimer 堆取料机 service building 办公楼 The circulating water system of this power plant is a closed-cycle type of cooling system which consists of cooling tower, basin, pump house and supply/return pipelines.