第三章《交换日记》的主题内容与多向文本的叙述方式.PDFVIP

第三章 《交換日記》的主題內容與多向文本的敘述方式 兩位作者都是極具創造力的 ，作者的慧心獨具可以她們其它的作品為 例。張妙如的 《光合作用》是一本似繪本的 「貼畫書」，中英對照彩色印刷 ， 其中有許多作者似格言又似俳句的創作 ：「山是突然被固定了的波浪 ，淚是 1 突然被溶化了的心 。」 徐玫怡的四格漫畫集 《姊姊日記》中寫道 ：「工作需 要事先計劃／於是擬定完整的企劃／但企劃比不上變化／變化又比不上老 2在兩人的交談中 ，往往便透露出另一種新的生活哲學。 闆的一句話」 兩位好友的傳真往返中 ，除了分享喜悅，免不了會有心情的起伏，生活 的挫折失意，內心的反省與心理的成長 ，從書中可以看到彼此支持、相互鼓 勵的堅定友情 ，也可以看到兩位腦力激盪下出現的種種巧思。 第一集書中有一段很特別的經驗 ：妙如要前往日本，兩人相約在某日的 二十分鐘內 ，妙如站在網路即時街景的攝影鏡頭前，由玫怡在台灣「隔空」 上網 ，並「拍照存證」。呆站在新宿車站前二十分鐘 ，只為「驗證」「隔空相 見」的靈感 ，恐怕也只有仍懷赤子之心的人會這麼做了。另外，因為整個作 品摒棄了特定的主題意識 ，隨意暢談生活瑣事與生活經驗，所以書中隨處可 見的時下流行的 DIY──包括飲料 、食物的製作、家具的改裝等，於是產生 了另一種特殊的輕鬆氣氛 ，使讀者在閱讀中獲得當下輕鬆、快樂的閱讀感受。 在這些內容中 ，展現當代生活的許多樣貌：網路的連結、社會實像、生 活的創意 、對生命的感觸……是以本章將就文字內容與敘述方式觀察當代社 會的各種現象 。 第一節 主題內容 因為 《交換 日記》只是兩位作者日常生活的分享與對話 ，所以沒有一般 書籍的編排與規劃 。記錄的內容並未事先訂定主題 ，也沒有系統的連貫 ，隨 興之所至 ，閒話家常 ，所以看來紛雜瑣 。雖然也有 目錄、章節性質的名稱 ， 但僅是在書寫完成後 ，就某一段對話 中找到重要的句子或概念訂為標題 ，在 本論文第二章已作了相關討論 。是以本節對文本的討論 ，是根據十集中所論 及的話題內容 ，篩節出較重要的幾個主題 ，臚列討論 。 一、愛情 、親情 1 見 張妙如 著，《光合作用》，台北市 ：大塊文化出版，1998 年6 月初版 ，頁22 。 2 見 徐玫怡 著，《姊姊日記》，台北市 ：時報文化出版，1997 年8 月初版 ，頁42 。 21 這十一集的創作歷經十年的時間 ， 兩位作者先後都從一段婚姻關係 中 掙扎而出 ，然後又投入另一段感情生活 ，其中的過程有不少人生的智慧 ，二 位作者還各自經歷了喪父 、生子等人生重大課題 ，在敘述這些事件的過程中 自然也呈現了社會現實中普遍存在的現象與問題 。 （一 ）關於愛情 在人類需求中 ，愛與歸屬感是非常重要的 ，而在各類 「愛 」的感受中 ， 男女情愛又呈現最多變數 ，所以對於愛情的探討 ，遍及於各類學科與各種論 述中 ，當然在日常生活中 ，愛情也必然是一重要話題與生活重心 ，這議題當 然也就成為 《交換 日記》中論述的要點之一 。兩位作者在創作 《交換 日記》 初期 ，都是已婚的身份 ，但是對於感情問題較深入的討論則是在兩人相繼離 婚之後 。 徐玫怡認為感情是無法用理智去解釋的 ：「有時候 ，很多感情的配對組 合很難說出一個理由 ！甲配乙不好，但甲去配丙竟然變成非常好。像這種事 3 只能用緣分兩字來形容 ！」 她認為用 「緣分 」的觀念可以結束無謂的 「鑽 牛角尖 」。 我不是什麼以愛為名、愛情主義的人。愛情是一種因緣際會，『她』 來了 ，你沒得解釋，『她』走了 ，一切就是那麼一回事，沒有什