《白鹳鸟》图画书》-课件设计(公开).pptVIP

* §白鹳鸟§  安德里亚·帕特丽珂·胡塞罗维克（Andrea Petrlik Huseinovic）  翻译：漪然推荐阅读年龄：4～12岁  我是一只白鹳。我有黑白相间的羽毛，我有一米长的长腿，我有巨大的红嘴。据说，我会给人们带来好运和快乐，在传说中，我还会给妈妈们送去新生的宝宝。 鹳鸟喜欢在很高很高的地方建造它们的窝，比如屋顶上、柱子上、烟囱上。我不喜欢下雪天。冬天到来的时候，我就会飞向温暖的非洲。可我还会飞回我的家乡。 我的家，在克罗地亚。这是一个很小却很美丽的国家，这里有一片片绿色的森林，一片片玉米田，一片蓝色的大海，还有数不清的小岛。　　十年前，我住在一个老工厂的大烟囱上，工厂四周是一片开满了向日葵的田园。每天，我都能听见孩子们快乐的读书声从隔壁的学校传来。从他们那里，我知道了发生在我家乡的许多动人故事。 可有一天，这美妙的图画消失了。学校关闭了。向日葵枯萎了。房子烧毁了，我的烟囱也倒塌了。我再也没有家了。　　我不知道发生了什么事。一些人说到了“战争”这个词，可我不知道这是什么意思。　　我不停地寻找着一个新的烟囱，好重建我的小窝。我飞啊飞，只见一片片森林和田园都在火焰中燃烧，孩子们没有了父母，一座座城市都变成了废墟。　　我的眼里流下了一滴泪，可是，在数不清的眼泪中，谁也没有注意到这一滴小小的泪水。 我日夜兼程地飞啊飞，我想逃到一个远远的地方去。我想找到一个安静的小村庄，能够再听到那些孩子们的读书声。　　一天夜里，星星正在我的路上洒下一片微光。忽然，我看见远远的地方亮起了成千上万颗新的星星，有大的，有小的，它们渐渐变得明亮起来，这时，我看见了一个耸立着许多摩天大厦的城市。 我太累了，就在一座大厦的楼顶上坐下了，心里想着，明天，我一定会找到一个很高很高的烟囱。我闭上眼睛，昏昏欲睡。可忽然，一阵可怕的噪音让我惊醒过来。啊，在我的头顶上，一只接一只的金属大鸟飞了过去。我从来没见过这样的景象。　　“这里没法睡了，”我想着，就飞起来。 我飞到了另外一座大厦的顶上，可这里还是没法睡觉。我听见许许多多声音从许许多多窗口里面传出来。一些人在听音乐，一些人在看电视，一些人在争吵，一些人在喊叫。　　“这个城市里的人都不睡觉吗？”我想着。 　　我望着天空中的星星和月亮，回想起我美丽的烟囱房子。四周的声音渐渐平息了。　　这天夜里，我梦见了那些金色的向日葵，还有那个稻草人，它站在田野里，一只鸟儿也吓不跑。 我在一个巨大的桔红色圆球下醒来。那是太阳巨人，它从高楼大厦间升起，把这个世界染上了温暖的颜色。从大街上传来清晨的第一声叫卖。从楼顶望下去，我看见了数不清的汽车，还有密密麻麻的人群。　　“这里不是我的家，”我叫了一声，就飞走了。　　 我看到了一个高高的烟囱，我喜欢它。它有红白相间的颜色。可我正想飞落在它的顶端，一块巨大的黑色烟云就从那里冒了出来，裹住了我。我不再是一只白鹳了，我变成了一只黑色的鸟儿。 我只得继续上路。不久，我来到了蓝色的大海上，飞翔在巨大的轮船上。一些孩子在甲板上向我挥手。我还看见成群的鱼儿在海里快活地游来游去。　　这时我发现了一个烟囱，它耸立在一块小礁石上。在大海的中央竟然还有一个烟囱，这让我很惊讶。它一定是在等我来，我想着。 　　于是我飞落下去，我终于得到了一点和平和安宁。在这里，只能听到从悬崖脚下传来的海涛声，时不时地，一只海鸥会飞过来，用有些惊奇的目光看着我。　　我一定是被它当作一只大得过了头的海鸥了，可没有谁来打扰我的休息。　　我闭上眼睛，睡着了。忽然，一道炫目的光亮让我惊醒了过来。　　“我的天，这是什么呀？”我叫道。我睁开眼睛，这才看出我的“烟囱”并不是一个真正的烟囱，而是一座灯塔。 就这样，我飞了一年又一年。我到过许多城市，在不同的地方逗留了一些时候，可从没有一个地方能让我有回到家乡，回到向日葵中间，回到那个美丽烟囱上的感觉。　　我心灰意冷，最后，我决定把自己送进下一个城市中的动物园里。 在去动物园的路上，我看见一栋用鲜亮的颜色粉刷起来的房子。在楼上有个标志——“网吧”。有许多孩子在房子前面，所以我觉得那应该是一所学校。我又一次向往起孩子们的读书声来，于是向着他们飞去，进了那栋房子。这里的每个人都坐在一个很大的屏幕前面，在键盘上敲打着什么。　　“多奇怪的一所学校，”我惊奇地自言自语。 *