《古今词义的异同》-课件设计(公开).pptVIP

古今詞義的異同 古今詞義的異同，概括起來有三種情況： 第一種，古今詞義基本未變。如“馬”、“牛”、“山”、“水”、“木”、“石”、“日”、“月”、“人”、“手”、“說”、“飛”、“奔”、“死”、“高”、大”、“美”、“輕”、“青”、“紫”等。說基本未變，未必絕無一點變化。有兩個方面值得注意。一是古今詞義雖然相同，但詞義所概括的客觀事物本身有了變化。比如，“鏡”，古以銅（金）爲之，今則以玻璃和水銀爲之。“步”，古“再舉足”爲一步，實等於今之兩步。二是古今詞義雖然相同，但人們對於詞義理性領會不同。比如，“思”，古代的領會是“心之官”，而今天則認爲是大腦的事情（當然，“心想”之類的說法至今仍然在用）。“鬼”，古人認爲是人生命結束以後的一種存在，而今天則認爲是迷信的一種虛設。 第二種，古今詞義完全不同。如“綢”、“該”等。再如，“煤”，上古指煙塵、黑灰。《呂氏春秋·任數》：“煤炱入甑中，棄食不祥。”高誘注：“煤炱，煙主也。”（今之“煤”，古稱石墨或石炭。）“鐐”，上古指純美的銀。《爾雅·釋器》：“白金謂之銀，其美者謂之鐐。”“鐲”，上古指一種軍中樂器，鉦類。《說文》：“鐲，鉦也。”《周禮·地官·鼓人》：“以金鐲節鼓。”“瞧”，古指眼睛生病。嵇康《難自然好學論》：“睹文籍則目瞧，修揖讓則變傴。”再比如，“去”在古代是表示離開參照地點的運動，而在現代