汉英动物集合量词群的对比研究.PDFVIP

汉英动物集合量词“群”的对比研究 周焕梅 （湖南大学，湖南省、长沙市，410082） 摘要：量词在汉语语法体系中是独立的词类，数量庞大、种类繁多、专用性强、感情色彩丰富，使用活跃。 而英语虽无量词这一词类，但存在表量结构，其数量、种类、灵活度方面的特征与汉语量词相反。而汉英 中的动物集合量词却表现出与各自语言中量词特征相反的趋势。汉语动物集合量词数量少，一个量词“群” 就可以表达几乎所有动物群体的概念，通用性强，且一直保持中性色彩，这与汉语量词的整体特点相反。 英语对应量词的特征恰好相反，其数量多、种类繁杂、使用灵活、感情色彩丰富。本文以原型范畴化理论 为基础，对比分析汉英动物集合量词“群”的范畴化。 关键词：动物集合量词；群；原型范畴化理论 中图分类号：H030 文献标识码：A 1. 引言 量词在汉语十一大词类中是一独立的词类，也是汉藏语系的显著特征之一。量词在汉语 中是一个种类丰富、数量庞大且使用活跃的体系。而属于印欧语系的英语却没有量词这一独 立的词类，虽