日语使令句译法.pptVIP

* * * ①家用电器的发明使生活变得轻松。 家電製品の発明は生活を楽にした。 ②打开空调使房间变得暖和。 エアコンをつけて部屋を暖かくした。 八．まとめ： 通过句型????を形容詞連用形く＋する?????を形容動詞連用形に＋する? ①为了让孩子了解中国的历史，带她看了这部电影。 子どもに国の歴史を知ってもらうために子どもを連れてこの映画を見に行った。 ②为了让顾客满意大家拼命努力。 お客様に満足していただけるようにみんな一生懸命頑張っている。 九．まとめ： 通过表示授受关系的句型?～てもらう??～ていただく? * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 使令句的译法 ２０１０．１１．５ 动词未然形＋せる（させる） 使，令，叫，让 1.表示使令 例１：おふくろは行李から茶碗と箸を出して、百合子に洗って来させた。 妈妈从包裹里拿出小碗和筷子叫百合子去洗。 例２：私はそう言って僅かばかりの包み金を栄吉に持たせ帰した。 我说着拿出装着很少一点钱的纸包，叫荣吉带回去。 例３：組長さんは黄さんに李さんを呼ばせた。 组长让小黄去叫小叶。 例４：昔信濃の国に老人嫌いな国主があって、国中に布告して、老人が七十歳になると尽くこれを山に捨てさせた。 从前信浓国有位嫌弃老人的国主向全国宣布，但凡老人一到七十岁，全