跨国民事诉情亲讼规则.docVIP

PAGE PAGE 3 跨国民事诉讼规则（初步草案第二稿）[1] 徐昕译 目录 第1条解释原则第一章范围和属人管辖权第2条本规则适用的争议第3条跨国诉讼的专门法院第4条属人管辖权和共同诉讼第5条管辖地第6条法院的组成第7条法院地诉讼法和法院的一般权力第二章诉讼程序第8条提起诉讼第9条诉状第10条答辩状；反诉第11条（对诉答文书的）修正第12条缺席判决第13条跨国争议的和解要约第14条保全措施第15条初步决定和简易判决第16条自主开示第17条证据开示第18条笔录证言和宣誓证言第19条有关证据开示和自主开示的保护性命令第20条庭前会议第21条语言第22条证据的关联性和可采性第23条专家证据第24条证据特权第25条开庭审理第26条有关证据的权力和救济第27条对诉讼外第三人的命令第28条证据笔录第29条最终辩论和判决第30条诉讼费用第三章其他诉讼程序第31条上诉程序第32条进一步的上诉审第33条判决无效第34条上诉期间到期第35条判决的执行第33条司法协助 第1条解释原则 1.1本规则的解释应促进实体公正和程序公正，并考虑诉讼当事人的法律和文化传统。 1.2各方当事人有权适当地陈述案件(presentitscase)，当事人诉讼地位对等。 1.3诉讼程序应符合程序公正的合理预期，减少诉讼成本，提高诉讼效率。