科技英语第9讲signalcon强version.pptVIP

* Special English * Unit 18 Signal Conversion Key points: 复杂定语从句的翻译之1、2 Concept of Signal ConversionDifficult points:  Analog to Digital Conversion Structure §Unit 18 Signal Conversion Requirements: §Unit 18 Signal Conversion Concept of Signal Conversion 2. Structure of Data Acquisition System 3. 复杂定语从句的翻译之1 先提后述法 4. 复杂定语从句的翻译之2 先述后提法 §18.1复杂定语从句的翻译技巧之一 先提后述法 适用于结构复杂的并列长定语(从句)。翻译时，首先用“这样(的)”、“这样一些”、“下列(的)”等词语概括所有修饰成分，然后分别叙述各个修饰内容。用这种方法翻译的译文，重点突出、条理清楚。在许多情况下，这是一种翻译并列长定语(从句)行之有效的方法。 例1. A computer is an electronic device that can receive a set of instructions, or program, and th