“随风潜入夜,润物细无声”的意思.docVIP

[标签:标题] 篇一：随风潜入夜, 润物细无声。 随风潜入夜， 润物细无声。 [译文] 随着暖风悄悄地在夜色中降临，滋润着世间的万物丝毫也不吵闹。 [出典] 杜甫 《春夜喜雨》 注： 1、 《春夜喜雨》杜甫 好雨知时节， 当春乃发生。 随风潜入夜， 润物细无声。 野径云俱黑， 江船火独明。 晓看红湿处， 花重锦官城。 2、注释： 1.好雨： 指春雨。 2.乃： 就，马上。 3.发生： 催发植物生长，萌发生长。 4.潜： 暗暗地，静悄悄地。 5.润物： 使植物受到雨水的滋养。 6.野径： 乡间小路。 7.俱： 全，都。 8.江船：江面上的渔船。 9.独：独自，只有。 10.晓：早晨。 11.红湿处：花沾上雨水变得沉重。红，花。 12.花重： 花因沾着雨水，显得饱满沉重的样子，垂下来。 13.锦官城： 故址在今成都市南，亦称锦城。三国蜀汉管理织锦之官驻此，故名。后人又用作成都的别称。 3、译文1： 好雨知道下雨的节气，正是在植物萌发生长的时候。它随着春风在夜里，悄悄地滋润大地万物。雨夜中野外黑茫茫，只有江船上的灯火格外明亮。天亮后，看看这带着雨水的花朵，娇美红艳，使整个锦官城变成了繁花盛开的世界。 译文2： 好雨就像知道时令和节气的需要，正当春天需雨之时它就来到了。随着暖风悄悄地在夜色中降临，滋润着世间的万物丝毫也不吵闹。田间的道路