焊接消耗品控制程序welding consumable cntrol procedure，中英对照.docVIP

焊接消耗品控制程序 Welding Consumable Control Procedure 目录 1. 目的: Purpose 3 2. 范围: Scope 3 3. 职责: Responsibility 3 4. 程序 Procedure 3 5. 参考文献：References 7 目的: Purpose 确保采购的焊接材料满足XX石化项目的要求，并符合法律、 法规及其它方面对安全、环境和健康的规定。 Ensure weld material meet XX xxPetrochemical Project requirements and laws, regulations and HSE rules stipulated in other aspects. 范围: Scope 本程序适用于CC施工承包商的焊工培训、现场测试及产品焊接 所需焊接消耗材料的采购、验收、存放、控制及发放包括对供方的评价。 This procedure covers procurement, acceptance, storage, control and distribution( including evaluation to vendors) of weld expendable that needed by welders training, site test and products welding. 职责: Responsibility CC技术部提供焊接材料的需用计划及各项技术质量指标/要求。 CC technique department is responsible for providing requirement plan and technical guideline/requirement of welding material. CC材料部负责采购计划编制产品供方的评价和选择、采购合同签订进货验证及组织进货检验和试验的实施。 CC material department is responsible for establishing procurement plan, evaluation and choice to vendors, signing of procurement contract, procurement verifying and implementation of organizing procurement and testing. CC质检部参与产品供方的评价，并对焊材的进货验收进行监控。 CC QA/QC department will participate in evaluation to vendors and control the acceptance for procurement of welding material. 程序 Procedure 焊接消耗品采购 Procurement of Weld Expendable CC技术部根据合同规定及施工图纸，标准或规范要求编写工程项目需用的焊接材料、计划，报项目经理审批。 CC technique department establish welding material plan according to the rules stipulated in contract, construction drawings, standards or regulation, then submit it to Project Manager for approval. 设材部根据需用计划编制采购计划，报项目经理审批，对需PMC批焊接消耗品，由焊接工程师将焊接消耗品（如焊丝、焊条等）的生产T家、型号、规格等报PMC焊接工程师批准后购买。 Equipment and material department shall establish procurement plan according to requirement plan, then submit it to Project Manager for approval. For weld expendable need to be approved by PMC, only after weld engineer report the manufacturer, type and specification, etc. of weld expendable (such as welding wire and welding rod, etc.) to PMC weld engineer and approved, can them be purchased.