2汉英语三言差异.pptVIP

洋汉学家们的笑话 1 译成带从句的英语句子 她们妯娌吵架，不巧被我撞见了。 I chanced to be present when the sister-in-laws were having a quarrel. 2 译成带介词短语的英语句子 好不容易才说服她，照我的想法办。 With some difficulty I brought her round to my way of thinking. 我曾多次看见他画小鸡，毛茸茸，很可爱；也见过他画的鱼鹰，水是绿的，钻进水里的，很生动。 On several occasions I watched him paint fluffy little chickens and vivid cormorants with their heads in clear green water. 3 译成带分词或不定式结构的英语句子 只见那个理发师俯下身，听小姑娘说，她要什么发式。 Leaning down to hear the little girl, the barber listened to her about the style she wanted. 必须采取措施，改善投资环境，切实制止对企业乱摊派、乱收费的错误做法。 Measures to improve investment environment must be