医学词汇的构词原则.pptVIP

第四讲 医学词汇构词的具体原则 医学词汇构词的几点具体规则 1.派生词中的词素排列 止血剂 hemostat ?statohem 无此词存在 | 停止、抑制 吞噬细胞 phagocyte ?cytophapy 细胞吞噬作用 | | 吞食 细胞 胚细胞 blastocyte ?cytoblast 细胞核、线粒体 | 胚、芽 医学词汇构词的几点具体规则 1.派生词中的词素排列 词素的结合通常有两种基本情况 ①同类词素平行地联合 ②一个词素对另一个词素的说明或限定 拉丁语词根的迭加 dentofacial 牙面的 dentonasal 牙鼻的 联合型 限定型 dentomechanical 牙科机械学的 dentosurgical 牙外科的 医学词汇构词的几点具体规则 1.派生词中的词素排列 词素的结合通常有两种基本情况 ①同类词素平行地联合 ②一个词素对另一个词素的说明或限定 属于并列关系的词根有时可能颠倒，但必须符合逻辑 nasopharyngeal ----- pharyngonasal 两词都存在但属于限定型的词，就不能随意换位。 在不少医学词中实际上两种形式的结合，如： pan / hystero / salping / ectomy 联合式关系 pan 与其它词素，hysterosalpingo- 与 ectomy构成限定关系。 医学词汇构词的几点具体规则 1.派生词中的词素排列 词素的结合通常有两种基本情况 ①同类词素平行地联合 ②一个词素对另一个词素的说明或限定 两个词素分别与第三个词素构成限定关系，如： a- 缺乏 amyotonia myo- 肌肉 ? -tonia 力量 myatonia 同样的例子还有： amyotrophia myatrophia dyschondroplasia chondrodysplasia (两种不同的结合方式，但词义相同) (肌萎缩) (软骨发育不良) 医学词汇构词的几点具体规则 2.选择词素的一般原则 当两个（或更多）词素结合而成派生词时，理论上有四种可能的方式 ①全部选希腊语词素； ②全部选用拉丁语词素； ③两者混合，希腊语词素居于前； ④两者混合，拉丁语词素居于希腊语词素前 大多数 其次 有一些 十分少见 reno-(拉丁语词素) nephro-(希腊语词素) 当纯粹由一种词素可以容易而方便地组合时，“杂交”型的构词似乎被认为是不适当的 医学词汇构词的几点具体规则 2.选择词素的一般原则 当两个（或更多）词素结合而成派生词时，理论上有四种可能的方式 ①全部选希腊语词素； ②全部选用拉丁语词素； ③两者混合，希腊语词素居于前； ④两者混合，拉丁语词素居于希腊语词素前 大多数 其次 有一些 十分少见 某些后缀（几乎总是希腊语词素）可能早已有了明确的无可争议的地位，因此，一些常用的希腊语词素， 如-itis, -oma 和 -osis也就常常被放置于拉丁语词素之后，如：gingivitis(齿龈炎) fibroma(纤维瘤) silicosis(石末沉着症)等 ※ 医学词汇构词的几点具体规则 3.省略元音字母 词素（主要指词根）通常以实际参与构词的形式出现，即一般在词根之后加上一个元音字母构成结合型。 几乎在所有希腊语词根后，所加元音字母为“o”。 极少的例外情况是：有些提供词根的希腊语词本身以e或a结尾，习惯上就以原词的形式作为结合型。 明显的例子是: chole-“胆汁” metra-“子宫” “胆汁生成”cholepoiesis metratomy “子宫切开术” (×) cholopoiesis metrotomy(√) 医学词汇构词的几点具体规则 3.省略元音字母 词素（主要指词根）通常以实际参与构词的形式出现，即一般在词根之后加上一个元音字母构成结合型。 几乎在所有希腊语词根后，所加元音字母为“o”。 在拉丁语词素后，视情况而定，可加“o”或“i” 如 ren- 在reniform, renipuncture等词中加“i”，在renopathy 和 renotrophic 中加“o”。