第4节分不凡析综合.pptVIP

参考译文 起初，太宗对监修国史的房玄龄说：“前代史官所 记的史事，都不让君主看见，这是为什么？”房玄龄答 道：“史官不虚饰美化，也不隐匿罪过，如果让皇上看 见必然会动怒，所以不敢进献。”太宗说：“朕的志向 不同于前代君主。朕想亲自翻阅当朝国史，知道先前的 过失，以作为以后的借鉴，希望你撰写完成后上呈给朕 看看。”谏议大夫朱子奢上书言道：“陛下身怀圣德， 行动没有过失，史官所记述的，按理都是尽善尽美的事。 陛下唯独要翻阅《起居注》，这对史官记事当然无所损 失，假如将此规定传示给子孙后代，恐怕到了曾孙、玄 孙之后偶有并非最明智的君主，掩饰过错袒护短处，史 官必然难以避免身遭刑罚诛戮。如此下去，则史官们都 顺从旨意行事，远避危害，那么悠悠千载的历史，有什 么可相信的呢？所以说前代君主不观看国史，正是为了 这个缘故。”太宗不听其谏言。房玄龄便与给事中许敬 宗等删改成《高祖实录》和《今上实录》；癸巳（十六 日），书写成，呈给太宗。太宗见书中记载武德九年六 月四日玄武门之变，用辞多隐讳曲折，便对房玄龄说： “历史上周公诛灭管叔、蔡叔以定周朝，季友毒死叔牙 以保存鲁国。朕当年的所作所为，正与此类似，史官有 什么可隐讳的！”立即命令删削浮华之词，秉笔直书杀 李建成、李元吉事。 八月，任命左卫大将军、太子右卫率李大亮为工部 尚书。李大亮身居三项要职，宿卫两宫，谦恭忠正谨 慎，每次护卫