国际工程变更、索赔与反索赔及案例分析.pptVIP

Neither Party shall be liable to the other Party for loss of use of any Works, loss of profit, loss of any contract or for any indirect or consequential loss or damage which may be suffered by the other Party in connection with the Contract, other than under Sub-Clause 16.4 （Payment on Termination） and Sub-Clause 17.1 （Indemnities）. The total liability of the Contractor to the Employer, under or in connection with the Contract other than under Sub-Clause 4.19 （Electricity, Water, Gas and Communication）, Sub-Clause 4.20 （Employer‘s Equipment and Free-Issue Material）, Sub-Clause 17.1 （Indemnities） and Sub-Clause 17.5 （Intellectual and Industrial Property Rights）, shall not exceed Ten Percent (10%) of the Contract Price. （这段有缺陷，因该EPC合同谈成了调价公式，属于一个 adjustable open price，是好事，但不可顾此失彼。见下页修改） This Sub-Clause shall not limit liability in any case of fraud, deliberate default or reckless misconduct by the defaulting Party. Delete the text of second paragraph and substitute: The total liability of the Contractor to the Employer, under or in connection with the Contract other than under Sub-Clause 4.19 （Electricity, Water, Gas and Communication）, Sub-Clause 4.20 （Employer‘s Equipment and Free-Issue Material）, Sub-Clause 17.1 （Indemnities） and Sub-Clause 17.5 （Intellectual and Industrial Property Rights）, shall not exceed the Ten Percent (10%) of total amount of the EPC Contract Price as stated in Clause 3（Contract Prices） of the Contract Agreement. 注意：Clause 3（Contract Prices）里主要定义了合同金额的具体数额，引述它就严谨到使得不确定（adjustable）变为确定（non-adjustable）。例如： In this Contract the price is an adjustable Lump Sum price（是个变量，属于不确定因素） in Euro in accordance with Sub-clause 13.10 （Adjustments of the Contract Price） of Conditions of Contract. …… …… The detailed summary of the Contract Price is attached as Appendix I （The Detailed Summary of the EPC Contract Price）. 这里就限定是一个 non-adjustable Lump Sum Price了！！以此常数作为罚款基数，再乘以10% —— 可